Early Summer

Principios de Verano

Early Summer

Observando la luz de los fuegos artificiales, reflexionando lentamente
はなびのひかりをながめながらかんがえることぼつりぼつり
Hanabi no hikari o nagame nagara kangaeru koto botsuri botsuri
Las palabras de la gente van de derecha a izquierda, recolectando pequeñas gemas
ひとのことばはみぎからひだりちいさなたまをぼとりぼとり
Hito no kotoba wa migi kara hidari chiisana tama o botori botori
Momentos efímeros y valiosos
はかなくたいせつなひととき
Hakanaku taisetsu na hito toki

Los colores de los fuegos artificiales son varios, pero el mundo es solo un cero o uno
はなびのいろはかずあるがよはいちかZEROかのはかりばかり
Hanabi no iro wa kazu aru ga yo wa ichi ka ZERO ka no hakari bakari
Buscando algo que va de oeste a este, todo es un festival posterior
なにをさがしてにしからひがしすぎゆくすべてあとのまつり
Nani o sagashite nishi kara higashi sugi yuku subete ato no matsuri
Si las estrellas saben algo, siempre me están mirando
ほしがなんでもしっているならいつもぼくをみているなら
Hoshi ga nande mo shitte irun nara itsumo boku o miterun nara

Alguien está allí
なにさまありさま
Nani sama ari sama
Cada uno con su propia intermitencia
かりそめのひとりごと
Karisome no hitori goto

La noche de la galaxia no huye, pero el cielo de esta noche está notablemente lejano
ぎんがのよるはにげはしないのにこんやのそらはやけにとおく
Ginga no yoru wa nige wa shinai no ni konya no sora wa yake ni tooku
Mi luz no llega
ぼくのひかりがとどかない
Boku no hikari ga todokanai

¿Dónde estará lo interesante de los fuegos artificiales? Las estrellas probablemente lo sepan, ¿verdad?
はなびのどこがおもしろいんだろうほしはたぶんそういうなあ
Hanabi no doko ga omoshiroin darou hoshi wa tabun sou iu naa