Hana Ni Naru

Convertirse en flor

Hana Ni Naru

Cortando la oscuridad con un puño
やみをきりさけこぶしできりさけ
Yami o kiri sake kobushi de kiri sake
Eso es un hombre verdaderamente fuerte
それはまことつよいおとこ
Sore wa makoto tsuyoi otoko
Con el corazón en calma, llevando la luz
こころむにしてひかりをせにして
Kokoro mu ni shite hikari o se ni shite
Eso es un hombre realmente increíble
それがまことすごいおとこ
Sore ga makoto sugoi otoko

Secando el sudor
あせをふいて
Ase o fuite
Secando las lágrimas
なみだふいて
Namida fuite
Hasta aquí hemos llegado
ここまできたんだぜ
Koko made kitan da ze
Si no hay sueños, si no hay eso
ゆめがないとそれがないと
Yume ga nai to sore ga nai to
No podemos seguir adelante
やってられないぜ
Yatterarenai ze
El hombre de alma se convierte en flor
たましのおとこのにさくはなになる
Tamashi no otoko no ni saku hana ni naru

Arrastrando el viento con el cuerpo
かぜをひきさけからだでひきさけ
Kaze o hiki sake karada de hiki sake
Siempre siendo un hombre de confianza
つねにまことたよりになるおとこ
Tsune ni makoto tayori ni naru otoko
Abrazando el amor, abrazándolo solo
あいをだいてひとりだいて
Ai o daite hitori daite
Gritando en voz alta
さけんでいるんだぜ
Saken de irun da ze
Si no hay amor, si no hay eso
あいがないとそれがないと
Ai ga nai to sore ga nai to
No podemos vivir
いきていけないぜ
Ikite ike nai ze
El hombre de alma, el sol brilla
たましのおとこたいようがてらす
Tamashii no otoko taiyou ga terasu

Secando el sudor, secando las lágrimas
あせをふいてなみだふいて
Ase o fuite namida fuite
Algún día lo lograremos
いつかなれるんだぜ
Itsuka narerun da ze
El hombre de alma se convierte en flor
たましのおとこのにさくはなになる
Tamashii no otoko no ni saku hana ni naru
El hombre de alma, el sol brilla
たましのおとこたいようがてらす
Tamashii no otoko taiyou ga terasu
En la flor más fuerte, en el sol supremo
さいきょうのはなにきゅうきょくのたいように
Saikyou no hana ni kyuukyoku no taiyou ni
El hombre de alma, a partir de ahora, así lo llamaremos
たましのおとここれからそうよぼう
Tamashii no otoko Kore kara sou yobou