Seishun

Juventud

Seishun

Aunque lo haga una y otra vez, ¿por qué aún no es suficiente?
やってもやってもまだまだたりないのはなぜ
Yatte mo yatte mo mada madada tarinai no wa naze
Balanceando la punta de mis pies, abriendo los ojos
あしさきをゆらしてめをみひらいて
Ashi saki o yurashite me o mihiraite

Ve, ve, sigue adelante, la mañana es efímera
ゆけゆけもっとゆけあさはかな一生
Yuke yuke motto yuke asa hakana isshou
Dividiendo el camino, sigue adelante
かきわけてもとゆけ
Kaki wakete moto yuke

En medio de la noche, no puedo dormir junto a la ventana, ¿por qué?
よなかにまどべでねむれないのはなぜ
Yonaka ni madobe de nemurenai no wa naze
Haciendo temblar las yemas de los dedos, limpiando los oídos
ゆびさきをふるわせてみみをすまして
Yubisaki o furuwasete mimi o sumashite

¡Saca, saca, saca de una vez, saca ese deseo incontrolable!
だせだせとっととだせあいまいなド根性
Dase dase totto to dase ai mai na DOkonjou
Mezclando todo, saca más
かきまぜてもっとだせ
Kaki mazete motto dase

Me gusta, te gusta, es un momento maravilloso
I like it You like itすばらしき一生
I like it You like it subarashiki isshou
El destino es solo uno
ゆくさきはいっこだけ
Yuku saki wa ikko dake

Me gusta, te gusta, es un momento maravilloso
I like it You like itすばらしき一生
I like it You like it subarashiki isshou
El destino es solo uno
ゆくさきがいっこだけ
Yuku saki ga ikko dake

Llora, llora, sigue llorando, las emociones del momento
なけなけもっとなけひとときのかんじょう
Nake nake motto nake hito toki no kanjou
Apretando los dientes, sigue llorando
かみしめてどんとなけ
Kamishimete donto nake

Divide el camino, sigue adelante, con un deseo modesto
かきわけもっとゆけささやかなド根性
Kaki wake motto yuke sasayaka na DOkonjou
Abriendo la cerradura, sigue adelante
かぎわけてもっとゆけ
Kagi wakete motto yuke

Aunque lo haga una y otra vez, una y otra vez, aún no es suficiente
やってもやってもまだやってもやってもたりない
Yatte mo yatte mo mada yatte mo yatte mo tarinai
En medio de la noche, sosteniendo mis rodillas junto a la ventana
よなかにまどべでひざをかかえて
Yonaka ni madobe de hiza o kakaete
Siento que alguien me llama a lo lejos, ¿por qué?
とおくでだれかがよぶきがするのはなぜ
Tooku de dare ka ga yobu ki ga suru no wa naze
Quizás no sea solo mi imaginación
もしかしたらきのせいじゃないかもしれないぜ
Moshikashitara ki no sei ja nai ka mo shirenai ze