Sora Ni Mai Agare

Bailando en el Cielo

Sora Ni Mai Agare

Shaberiendo mientras corría, el río estaba cambiando el camino
しゃべりながらはしってたかわはみちをかえていた
Shaberi nagara hashitteta kawa wa michi o kaete ita
El atardecer acariciaba mi corazón
ゆうひがぼくのこころなごませた
Yuuhi ga boku no kokoro nagomaseta
¿A dónde fuiste? Yo no fui a ningún lado
きみはどこへいったのかぼくはどこにもいかなかった
Kimi wa doko e itta no ka boku wa doko ni mo ikanakatta
Yo seguiré siendo yo, incluso desde mañana
ぼくはぼくをつづけるよあしたからも
Boku wa boku o tsuzukeru yo ashita kara mo

Bailando en el cielo, días felices
そらにまいあがれしあわせなひびよ
Sora ni mai agare shiawase na hibi yo
En medio del viento, tú me mirabas y reías
かぜのなかできみがぼくをみてわらった
Kaze no naka de kimi ga boku o mite waratta

Caminando mientras me enojaba, el cielo cambiaba su rostro
おこりながらあるいてたそらはかおをかえていた
Okori nagara aruiteta sora wa kao o kaete ita
Tú hacías temblar mi corazón
きみがぼくのこころをふるわせた
Kimi ga boku no kokoro o furuwaseta
Ese es un buen lugar para los sentimientos, nunca es un sueño
そこはきもちのいいところけしてゆめなんかではありません
Soko wa kimochi no ii tokoro keshite yume nanka de wa arimasen
Yo seguiré siendo yo, incluso desde mañana
ぼくはぼくをつづけるようあしたからも
Boku wa boku o tszukeru you ashita kara mo

Bailando en el cielo, aquellos días
そらにまいあがれあのころなひびよ
Sora ni mai agare ano koro na hibi yo
En medio del viento, sentí que me mirabas
かぜのなかできみがぼくをみたきがしたよ
Kaze no naka de kimi ga boku o mita ki ga shita yo

No hay nada importante, poco a poco desde cosas fáciles
たいしたことなどないのさやりやすいことからすこしずつ
Taishita koto nado nai no sa yari yasui koto kara sukoshizutsu
No hay personas importantes, yo estoy aquí
たいしたひとなどいないのさぼくはここにいるよ
Taishita hito nado inai no sa boku wa koko ni iru yo

Nuestro atajo es solo nuestro, nunca lo revelaremos a nadie
ぼくらだけのちかみちはけしてだれにもはなさない
Bokura dake no chikamichi wa kesshite dare ni mo hanasanai
Cuando pasemos, silenciosamente
とおりぬけるときはおしずかに
Toori nukeru toki wa oshizuka ni
Fue bueno encontrarte, somos geniales juntos
きみにあえてよかったよぼくらおたがいすごいのさ
Kimi ni aete yokatta yo bokura otagai sugoi no sa
Yo seguiré siendo yo, incluso desde mañana
ぼくはぼくをつづけるよあしたからも
Boku wa boku o tsuzukeru yo ashita kara mo

Bailando en el cielo, días felices
そらにまいあがれしあわせなひびよ
Sora ni mai agare shiawase na hibi yo
En medio del viento, tú me mirabas y reías
かぜのなかできみがぼくをみてわらった
Kaze no naka de kimi ga boku o mite waratta

Bailando en el cielo, tan alto como sea
そらにまいあがれどこまでもたかく
Sora ni mai agare doko made mo takaku
En medio del viento, sentí que me mirabas
かぜのなかできみがぼくをみたきがしたよ
Kaze no naka de kimi ga boku o mita ki ga shita yo