Mashimaro

Mashimaro

Mashimaro

Aunque llueva, no me importa, aunque llegues tarde, no me importa
あめふりでもきにしない おくれててもきにしない
Amefuri demo ki ni shinai okuretete mo ki ni shinai
Aunque se rían de mí, no me importa, aunque no sepa, no me importa
わらわれてもきにしない しらなくてもきにしない
Warawarete mo ki ni shinai shiranakute mo ki ni shinai

Tú eres como Buda, como una flor que florece en el desierto
きみはほとけさまのよう こうやにさくはなのよう
Kimi wa hotoke-sama no you kouya ni saku hana no you

No te preocupas por mi pobreza, ni siquiera por mi barba
だめなぼくをきにしない ひげのびてもきにしない
Dame na boku wo ki ni shinai hige no bitemo ki ni shinai
No te importa lo que está delante o detrás, ni siquiera la comida
うしろまえもきにしない ていしょくでもきにしない
Ushiro mae mo ki ni shinai teishoku demo ki ni shinai

Tú eres como el mar, el lejano océano Pacífico
きみはまるでうみのよう はるかなるたいへいよう
Kimi wa marude umi no you haruka naru taiheiyou
Tu postura es como la de una madre, como si ya lo supieras
たたずまいはははのよう さとりきっているかのよう
Tatazumai wa haha no you satori kitte iru ka no you

Este mundo es un desastre, en ese cielo tú eres grandioso
げにこのよはせちがらい そのてんできみはえらい
Geni kono yo wa sechigarai sono ten de kimi wa erai
No entiendes a la gente común, en ese cielo yo te entiendo
ぼんじんにはわかるまい そのてんこのぼくにはわかるよ
Bonjin ni wa wakarumai sono ten kono boku ni wa wakaru yo

Vamos a almorzar juntos, vamos a tirar monedas juntos
きみとランチをたべよう いっしょにパイをなげよう
Kimi to RANCHI wo tabeyou issho ni PAI wo nageyou
El patrón de tu falda, lo pondremos en la pared de la habitación
きみのスカートのもよう へやのかべしにしよう
Kimi no SUKAATO no moyou heya no kabeshi ni shiyou
Tu forma de hablar es inútil, solo míralo en silencio
きみのくちだしはむよう ただしずかにみてよ
Kimi no kuchidashi wa muyou tada shizuka ni miteiyo
Para estar contigo, seguiré esforzándome día a día
きみともにいれるよう ひびどりょくしつづけよう
Kimi to tomo ni ireru you hibi doryokushi tsudzuke you

Ah
ああ
Aa

Mashimaro no tiene relación, no tiene relación con el texto
マシマロはかんけいない ほんぶんとかんけいない
MASHIMARO wa kankei nai honbun to kankei nai
Mashimaro no tiene relación
マシマロはかんけいない
MASHIMARO wa kankei nai