Cero gravedad

zero-G-

Solo dejando caer cosas inciertas
ふたしかなものばかりをちらちらさせて
Futashika na mono bakari wo chira chira sasete
¿De quién diablos es la responsabilidad?
ゆうどうするのはいったいどこのだれでしょうか
Yuudou suru no wa ittai doko no dare de shouka?
Actuar de esa manera solo crea personas débiles
そんなしゅだんがかよわきひとをつくるよ
Sonna shudan ga KAYOWAKI hito wo tsukuru yo
¡Detente! La arrogancia sin sentido no lleva a ninguna parte
やめて！ふじょうりなせいじょうはダウンしっぱなし
Yamete! fujouri na sejou wa down shippanashi

Quiero dar amor
あいをあげたい
Ai wo agetai
Sacudir el estrés...
ストレスふりきって
STRESS furikitte

¡Sé salvaje y dulce, conviértete en cero!
GET WILD & HONEY TIMEもうZEROになれ
GET WILD & HONEY TIME mou ZERO ni nare!
No hay nada que detenga
さえぎるものなにもない
Saegiru mono nani mo nai
Ahora cambiaré todo lo que se acerca a mí en una fuerza de gravedad cero, LIBERTAD
いまおそいくるすべてのちからむじゅうりょくにかえてやるFREEDOM
Ima osoikuru subete no chikara mujuuryoku ni kaete yaru FREEDOM

Como en el cielo y el infierno dentro de la televisión
てんごくとじごくのようテレビのなかに
Tengoku to jigoku no you terebi no naka ni
Vivir torpemente no es una historia triste
ぶきようじゃいきてけないかなしいSTORY
Bukiyou ja ikiteke nai kanashige na STORY
Solo se nos muestra una realidad dura
そんなげんじつばかりをつきつけられて
Sonna genjitsu bakari wo tsukitsuke rarete
Soñar y tener esperanzas es un poco doloroso
ゆめやきぼうをうたうもちょっとつらいはなし
Yume ya kibou wo utau mo chotto tsurai hanashi

Dame amor
あいをちょうだい
Ai wo choudai
Encerrando el estrés...
ストレスとじこめる
STRESS tojikomeru

¡Sé salvaje y dulce, conviértete en cero!
GET WILD & HONEY TIMEもうZEROになる
GET WILD & HONEY TIME mou ZERO ni naru!
Mirando el corazón desechado
ぬぎすてたHEARTをみて
Nugisuteta HEART wo mite
Ahora lanzaré la fuerza de la lujuria acumulada en una gravedad cero
いまきかざったきょうしょくのちからむじゅうりょくになげこんだ
Ima kikazatta kyoshoku no chikara mujuuryoku ni nagekonda

¡Sé salvaje y dulce, conviértete en cero!
GET WILD & HONEY TIMEもうZEROになれ
GET WILD & HONEY TIME mou ZERO ni nare!
No hay nada que detenga
さえぎるものなにもない
Saegiru mono nani mo nai
Ahora siento la sangre roja correr, saltando hacia la libertad en gravedad cero
いまあかいちをあかくかんじてむじゅうりょくにとびたったFREEDOM
Ima akai chi wo akaku kanjite mujuuryoku ni tobitatta FREEDOM