Haitoku no KISS ~Love of fallen angel~

Beso de la lujuria ~Amor del ángel caído~

Haitoku no KISS ~Love of fallen angel~

Lujuria cortante
背徳きりさき
Haitoku kirisaki
Un tren llevando a uno corre
ひとりをのせたれっしゃはしる
Hitori wo noseta ressha hashiru
El cielo anaranjado se derrite al atardecer
夕暮れオレンジとける空にすいこまれた
Yuugure orenji tokeru sora ni suikomareta

Los amantes de la ciudad se toman de la mano, sonrisas temblorosas
街ゆく恋人たち手をつなぎゆれるえがお
Machi yuku koibito tachi te wo tsunagi yureru egao
Abrazados con orgullo en la bendición
ほこらしく祝福にいだかれ
Hokorashiku shukufuku ni idakare

Un ala de ángel arrebatada
天使の羽ひとつうばいとられて
Tenshi no hane hitotsu ubaitorarete
No puedo volar, caigo
飛べないわたしはおちていく
Tobe nai watashi wa ochite iku
Lágrimas divinas, fruta dulce
神の涙みわくあまい果実に
Kami no namida miwaku amai kajitsu ni
Sin perdón, cerré la boca
ゆるされないままくちづけした
Yurusare nai mama kuchi duke shita

Cargando la cruz
十字架背負った
Juujika seotta
Una triste leyenda dentro de mí
悲しい神話の中のひとつ
Kanashii shinwa no naka no hitotsu
Aunque mi corazón sea quemado en un instante
心はせつなに焼きつけられてしまっても
Kokoro wa setsuna ni yaki tsukusarete shimatte mo

Si abrazo, intentaré preguntarle a la felicidad y a mí misma
いだかれればしあわせとじぶんにといかけてみる
Idaka rereba shiawase to jibun ni toikakete miru
Lo que quiero diferente es nuestro futuro
ちがうほしいのはふたりの未来
Chigau hoshii no wa futari no mirai

¿Quién se llevó un ala de ángel?
天使の羽なんてうばいとってと
Tenshi no hane nante ubaitotte to
Gritando sangre al cielo
血をはいそらにさけびつづけ
Chi wo hai sora ni sakebi tsudzuke
No hay tal cosa como el perdón divino
神のゆるしなんてこうことはない
Kami no yurushi nante kou koto wa nai
Sin miedo, nos besamos
ふたりはおそれずくちづけた
Futari wa osorezu kuchidzuketa

Las alas de ángel ahora son ilusiones y desaparecen
天使の羽いまはまぼろしときえ
Tenshi no hane ima wa maboroshi to kie
Me convierto en un ser de vida efímera
はかないいのちのひととなる
Hakanai inochi no hito to naru
Aunque seamos repetidamente desafiados por el destino
なんど罪をかさねせめられて
Nan do zai wo kasane seme raretatte
Quiero proteger este amor
この愛をまもりたい
Kono ai wo mamori tai

Las heridas que sanas y el pasado solitario que llevas
あなたがおったきずもこどくなかこも
Anata ga otta kizu mo kodoku na kako mo
No tienen alas para calentar
あたためる羽はないけど
Atatameru hane wa nai kedo
El poder divino, sin importar el destino
神のちからさだめどんなものにも
Kami no chikara sadame donna mono ni mo
No perderé... suavemente nos besamos
まけないよ…そっとくちづけした
Make nai yo... sotto kuchidzuke shita