W-

W-

W-

De esos labios tentadores, el aliento se escapa
なまめかしいくちびるからこぼれおちてくためいき
Namamekashii kuchibiru kara kobore ochiteku tame iki
La piel blanca y transparente seduce la era
すきとおるしろいはだじだいをいざなって
Sukitooru shiroi hada jidai wo izanatte

En una realidad insoportable, como en un 'campo de batalla' dentro de la empresa
むげられないげんじつまるで'せんじょう'かいしゃのなか
Mugerarenai genjitsu maru de 'senjou' kaisha no naka
Ya no soy una mujer que se rinde por completo, eso es lo que realmente pienso...
むげまでうおんなでいるのはもうやめたのそうほんねは
Muge madeu onna de iru no wa mou yameta no sou honne wa

¡Brilla más que un diamante! No puedes escapar, estás atrapado
ダイヤモンドよりかがやけ! You can't get away とりこに
Diamond yori kagayake! You can't get away toriko ni
El sabor de la 'miel' enterrada en lo profundo
うめられた\"みつ\"やくのあじ
Umerareta "mitsu" yaku no aji
Quiero estar contigo
I wanna be with you
I wanna be with you

En el siglo nuevo, Jeanne d'Arc, la vida cotidiana es una apuesta
しんせいきジャンヌ・ダルクいのちがけの日常は
Shin seiki Jeanne d'Arc inochi gake no nichijyou wa
Un corazón agrietado, una mente inquieta
ひびわれたかわききったこころうるせない
Hibi wareta kawakikitta kokoro urusenai

Decidí no enamorarme nunca más desde aquel día
こいなんていっしょうしないときめたからあの日
Koi nante isshou shinai to kimeta kara ano hi
En medio de un tipo de batalla, corté mi largo cabello, pero de nuevo...
たたかいのつらいでながいかみきりすてでもまた
Tatakai no tsurui de nagai kami kiri sute demo mata

En el momento en que nos encontramos, no puedo escapar, estoy atrapado
せつなにあきあうしゅんかん I can't get away とりこに
Setsuna ni aki au shunkan I can't get away toriko ni
La 'miel' enterrada, solo para ti
うめられた\"みつ\"あなただけに
Umerareta "mitsu" anata dake ni
-w- una risa
w-のわら
w- no wara

En una realidad insoportable, en este 'campo de batalla' dentro de la empresa
むげられないげんじつこんな'せんじょう'かいしゃのなか
Mugerarenai genjitsu konna 'senjou' kaisha no naka
Como un payaso, como un jolgorio, superando incluso hoy...
ぴえろのようにわらいやっしゃのようにおえてそうきょうも
Piero no you ni warai yassha no you ni oete sou kyou mo

Abrazado en un instante, no puedo salir de mi camino, estoy atrapado
せつなにだきしめられて I can't get my way とりこに
Setsuna ni dakishimerarete I can't get my way toriko ni
La 'miel' escondida, coincidimos
ひめられた\"みつ\"かまりあう
Himerareta "mitsu" kamari au
No puedo escapar
ぬけだせない
Nuke dasenai
¡Brilla más que el día! No puedes escapar, estás atrapado
だやよりかがやく! You can't get away とりこに
Daya yori kagayaku! You can't get away toriko ni
Buscando la 'miel' escondida...
ひめられた\"みつ\"もとめつづけ
Himerareta "mitsu" motome tsudzuke
Quiero estar contigo
I wanna be with you
I wanna be with you