Taiyou No Hana

Flower of the Sun

Taiyou No Hana

What’s really important?
たいせつなものなんですか
Taisetsu-na mono nan desu ka
I asked myself that question
じぶんにといかけてみた
Jibun ni toi kakete mita
Is there something you want to protect?
まもりたいものありますか
Mamoritai mono arimasu ka
Even if you already know the answer
ほんとうはしってても
Hontou wa shittetemo

Living straight ahead feels so tough
まっすぐにいきてゆくのはなんとなく
Massugu ni ikite yuku no wa nan to naku
So just one thing (in my heart)
むずかしいだからひとつだけ (in my heart)
Muzukashii dakara hitotsu dake (in my heart)

To the one I love
だいすきなひとに
Daisuki-na hito ni
I want to have the strength to say I love you
だいすきといえるつよさをもっていたい
Daisuki to ieru tsuyosa wo motte itai
Like a sunflower swaying with a smile
えがおがゆれるすなおなひまわりのように
Egao ga yureru sunao-na himawari no you ni
Shining bright
かがやきながら
Kagayaki nagara

What do I want to convey?
つたえたいことなんですか
Tsutaetai koto nan desu ka
To the one you love
あなたのあいするひとに
Anata no ai suru hito ni
Can you express all your feelings?
おもいのすべていえますか
Omoi no subete iemasu ka
Your true emotions
ほんとうのきもちを
Hontou no kimochi wo

Time keeps passing by, it’s 'eternal'
とおりすぎてゆくじかんは'えいえん'
Toori sugite yuku jikan wa 'eien'
So I won’t regret it (in your heart)
そううからくやまないために (in your heart)
Sou-u kara kuyamanai tame ni (in your heart)

When I want to see you
あいたいときに
Aitai toki ni
I want to have the weakness to say I miss you
あいたいといえるよわさをもっていて
Aitai to ieru yowasa wo motte-ite
Like a sunflower shedding tears in the morning sun
あさひにひかりこぼれるひまわりのなみだ
Asahi ni hikari koboreru himawari no namida
When it’s dry
かわいたら
Kawaitara

Shining in the sunlight for sure
Shining in the sunlight kitto
Shining in the sunlight kitto
The seeds of happiness ride the wind
しあわせのたねはたくさんかぜにのり
Shiawase no tane wa takusan kaze ni nori
Carried to someone, and someday
だれかのもとへはこばれそしていつか
Dareka no moto e hakobare soshite itsuka
They’ll bloom beautifully
さきほこるでしょう
Saki hokoru deshou

(in your heart)
(in your heart)
(in your heart)

To the one I love
だいすきなひとに
Daisuki-na hito ni
I want to have the strength to say I love you
だいすきといえるつよさをもっていて
Daisuki to ieru tsuyosa wo motte-ite
Like a sunflower swaying with a smile
えがおがゆれるすなおなひまわりのように
Egao ga yureru sunao-na himawari no you ni
With my chest out
むねはって
Mune hatte

Shining in the sunlight for sure
Shining in the sunlight kitto
Shining in the sunlight kitto
The seeds of happiness ride the wind once more
しあわせのたねはもういちどかぜにのり
Shiawase no tane wa mou ichido kaze ni nori
Carried to you, a bigger flower
あなたのもとへはこばれもっとおおきなはな
Anata no moto e hakobare motto ooki-na hana
Will surely bloom
さかせるでしょう
Sakaseru deshou

Shining bright
かがやきながら
Kagayaki nagara