Mask

Maske

Mask

(Oh mein Schatz, ich liebe dich(oh my darling, i love you
Und das Kind, das heute Abend einfach nur dasteht)And the kid who just stands tonight)

Geheimnis--der Mondschein spiegelt sich in der PorzellanmaskeMystery--mashou wo utsusu purachina no tsuki akari
Leise lächeln die Lippen, in lebhaftem Rot getauchtKasukani hohoemu kuchibiru azayakani someta
Ich schaue hin und lass nicht losMitsumeteite sorasanaide
In deinem Blick, der so tief ist,Anata no sono shisende,
Wird das Siegel gelöst...Fuuin wa tokareru...

Scheue Venus, lass die Maske fallenShy na venus kamen sutete
Sanft und grausamYasashikute zankokuna
Will ich dir mein wahres Gesicht zeigenSugao wo misetai no
Nur dir gebe ich dieses GeheimnisAnata dake ni ageru secret
Ich will dich küssen, mich deinem Herzen hingebenI want to kiss you, surrender to your heart
Ein wildes Tier, das nicht fliehen kannNigebashou no nai yajuu
Bis ich im Labyrinth der Liebe leben kannAi no meiro no naka de ikitaeru made

Sadistisch--lass mich mit der Leidenschaft tanzenSadistic--jounetsu no muchi de odorasete ageru
So als würde ich gefangen sein und dich kontrollierenMaru de haritsumeraretai to ayatsuru youni
Mit zitternder Stimme rufe ich „Ich liebe dich“Tokimete koe de sakebu "i love you"
In mein Herz eingraviert,Kono mune ni kizamikomu,
Ein unauslöschliches Zeichen...Kienai akashi wo...

Listige Venus, lass die Maske fallenZurui venus kamen sutete
Sanft und grausamYasashikute zankokuna
Mein wahres Gesicht zu zeigenSugao wo miseru no wa
Ist ein Karneval der Zeit, den niemand kenntDaremo shiranai toki no carnival
Ich will dich halten, mich in meinem Herzen hingebenI want to hold you, surrender in my heart
Ein wildes Tier, das in der Liebe ertrinktAi ni oboreta yajuu
Bis ich im Traum leben kann, ganz wie ich binYume ni kokochi no mama ne ikitaeru made

(Oh mein Schatz, ich liebe dich(oh my darling, i love you
Und das Kind, das heute Abend einfach nur dastehtAnd the kid who just stands tonight
Oh mein Schatz, ich liebe dichOh my darling, i love you
Und das Kind, das heute Abend einfach nur dasteht)And the kid who just stands tonight)

Scheue Venus, lass die Maske fallenShy na venus kamen sutete
Sanft und grausamYasashikute zankokuna
Will ich dir mein wahres Gesicht zeigenSugao wo misetai no
Nur dir gebe ich dieses GeheimnisAnata dake ni ageru secret
Ich will dich küssen, mich deinem Herzen hingebenI want to kiss you, surrender to your heart
Ein wildes Tier, das nicht fliehen kannNigebashou no nai yajuu
Bis ich im Labyrinth der Liebe leben kannAi no meiro no naka de ikitaeru made

Listige Venus, lass die Maske fallenZurui venus kamen sutete
Sanft und grausamYasashikute zankokuna
Mein wahres Gesicht zu zeigenSugao wo miseru no wa
Ist ein Karneval der Zeit, den niemand kenntDaremo shiranai toki no carnival
Ich will dich halten, mich in meinem Herzen hingebenI want to hold you, surrender in my heart
Ein wildes Tier, das in der Liebe ertrinktAi ni oboreta yajuu
Bis ich im Traum leben kann, ganz wie ich binYume ni kokochi no mama ne ikitaeru made