Mission

Misión

Mission

En esos ojos no manchados, ¿qué se refleja?
けがれないひとみには なにがうつってるの
Kegarenai hitomi ni wa nani ga utsutteru no
¿Por qué nací? Dime
ぼくはどうしてうまれてきた？ おしえて
Boku wa doushite umarete kita? oshiete

Llamé a un destino no elegido como destino
えらべないうんめいをしゅくめいとよんだ
Erabenai unmei wo shukumei to yonda
El significado de esta vida efímera
はかないいのちのいみは
Hakanai inochi no imi wa
Está apretado en esas pequeñas manos con frío plomo
ちいさなてのなかに にぎりしめたつめたいあのなまりで
Chisana te no naka ni nigirishimeta tsumetai ano namari de
Danos más amor, mucho más amor
ぼくたちにあいをもっともっとあいを
Bokutachi ni ai wo motto motto ai wo
"Por favor, dame ese cálido consuelo
"やさしいぬくもりください
"yasashii nukumori kudasai
La persona que amo se aleja hoy también
だいすきなひとがきょうもとおくへゆく
Daisuki na hito ga kyou mo tooku he yuku
Una vez más, solo"
ひとりまたひとり\"
Hitori mata hitori"

Todo en este mundo está en manos de alguien
このせかいのすべてはだれのてのなかにある
Kono sekai no subete wa dare no te no naka ni aru
Al menos, como si fueras un dios
せめてかみさま あなたであるように
Semete kamisama anata de aru youni

La gente se lastima mutuamente, se daña unos a otros
ひとがひとをさばいて ひとがひとをきずつけ
Hito ga hito wo sabaite hito ga hito wo kizutsuke
Incluso en nuestra ciudad, ese olor
わたしたちのまちでもそんなにおいが
Watashitachi no machi demo sonna nioi ga

¿Por qué aquí también, de alguna manera, derramamos lágrimas?
ここでもまたなぜかなみだをながすのは
Koko demo mata naze ka namida wo nagasu no wa
Teniendo una vida efímera
はかないいのちをもった
Hakanai inochi wo motta
Protegiendo a esos niños que apretan fuertemente esas pequeñas manos
ちいさなてをぎゅっとにぎりしめたあのこたちまもって
Chisana te wo gyutto nigirishimeta ano kotachi mamotte
"Estamos aquí para enseñar amor
"ぼくたちはあいをおしえるためここへ
"bokutachi wa ai wo oshieru tame koko he
Hemos nacido hasta aquí, pero
うまれてきたんだ だけど
Umarete kitan da dakedo
Queremos ser amados por la persona que amamos, realmente por siempre"
だいすきなひとにあいされていたいほんとうはえいえんに\"
Daisuki na hito ni aisarete itai hontou wa eien ni"

Llamé a un destino no elegido como destino
えらべないうんめいをしゅくめいとよんだ
Erabenai unmei wo shukumei to yonda
Teniendo una vida lejana
とおといのいのちをもった
Tootoi inochi wo motta
Un ángel aprieta un amor invisible en esas pequeñas manos
ちいさなてのなかに みえないあいをにぎりしめたえんじぇる
Chisana te no naka ni mienai ai wo nigirishimeta enjeru
"Danos más amor, mucho más amor
"ぼくたちにあいをもっともっとあいを
"bokutachi ni ai wo motto motto ai wo
Por favor, dame ese cálido consuelo
やさしいぬくもりください
Yasashii nukumori kudasai
Estamos aquí para enseñar amor... hemos llegado hasta aquí"
ぼくたちはあいをおしえるために . . . ここまできたけど\"
Bokutachi wa ai wo oshieru tame ni . . . koko made kita kedo"