Nunca Morir

Never Die

En mi mente está todo en blanco
あたまのなかがまっしろで
Atama no naka ga masshiro de
Cuando no puedo avanzar ni un paso
いっぽもまえすすめないときは
Ippo mo mae susumenai toki wa
No hay forma de dar la vuelta
むりしてうえむくことはない
Muri shite ue muku koto wa nai
Inclínate y deja salir las lágrimas acumuladas
うつむいてたまったなみだはきだして
Utsumuite tamatta namida hakidashite

Se extiende ante mis pies
あしもとにはひろがる
Ashimoto ni hirogaru
Un camino de una sola dirección solo para mí
じぶんだけのone-way road
Jibun dake no one-way road
Eso me guiará hacia el mañana
それがあしたへみちびいてくれる
Sore ga ashita e michibiite kureru

De alguna manera, debería funcionar
なんとかなるもんだなるはずだ
Nantoka naru mon da naru hazu da
Todos nacimos llorando en este mundo espinoso
だれもがなきながらうまれてきたこのいばらのせかい
Daremo ga nakinagara umarete kita kono ibara no sekai
Caminando solos
ひとりきりあるいてゆく
Hitorikiri aruite yuku
Eres el elegido, te están transmitiendo fuerza
えらばれたんだつよさをあてられてるきみは
Erabareta n da tsuyosa wo aterareteru kimi wa

Sé que es un oponente al que no puedo vencer, pero chocamos
たちうちできないあいてだとわかっちゃいるけどぶつかって
Tachiuchi dekinai aite da to wakaccha iru kedo butsukatte
Los sueños y las esperanzas se desmoronan en pedazos
ゆめもきぼうもこなごなにくだけちって
Yume mo kibou mo konagona ni kudakechitte
Aunque no pueda moverme una y otra vez
なんどうごけなくなっても
Nando ugokenaku nattemo

Nunca morir, acumulando valor oculto en un camino de una sola dirección
Never die にじみついたゆうきつみかさねたone-way road
Never die nijimitsuita yuuki tsumikasaneta one-way road
Eso me guiará hacia el mañana
それがあしたへみちびいてくれる
Sore ga ashita e michibiite kureru

Incluso el dolor tiene un significado
きずつくことだっていみがある
Kizutsuku koto datte imi ga aru
En este mundo distorsionado donde olvidamos la sensación de dolor
いたいってかんかくわすれかけてるこのいびつなせかい
Itai tte kankaku wasurekaketeru kono ibitsu na sekai
Caminando solo
ひとりきりあるいていく
Hitorikiri aruite iku
Eres el elegido, seguro para transmitir amabilidad
えらばれたんだきっとやさしさつたえるために
Erabareta n da kitto yasashisa tsutaeru tame ni

No importa qué papel desempeñes, solo estar allí es suficiente
どんなやくたたずでもそこに\"いる\"ことだけで
Donna yaku tatazu demo soko ni "iru" koto dake de
Ahora entiendo cómo brillar
かがやけることわかったいまでわ
Kagayakeru koto wakatta ima de wa

De alguna manera, debería funcionar
なんとかなるもんだなるはずだ
Nantoka naru mon da naru hazu da
Todos se vuelven tontos en este mundo de locura
だれもがばかにしたりされたりのこのきょうしょうのせかい
Daremo ga baka ni shitari saretari no kono kyoushou no sekai
Caminando solos
ひとりきりあるいてゆく
Hitorikiri aruite yuku
Eres el elegido, te están transmitiendo fuerza
えらばれたんだつよさをあてられてるきみは
Erabareta n da tsuyosa wo aterareteru kimi wa