Como un arcoíris

Niji no You Ni

Lluvia negra, la intensa lluvia
Black rain はげしいあめが
Black rain hageshii ame ga
Wow wow wow wow, quiero reírme a carcajadas
Wow wow wow wow ほほにいたい
Wow wow wow wow hoho ni itai
Sin paraguas, rompiendo barreras
Break down かさもささずに
Break down kasa mo sasazu ni
Wow wow wow wow, deteniéndome en la medianoche
Wow wow wow wow たちつくす midnight
Wow wow wow wow tachitsukusu midnight

Nunca sentí la soledad
孤独なんて感じたことなかった
Kodoku nante kanjita koto nakatta
En esta ciudad, todos están solos
このまちはだれもがひとりなんだと
Kono machi wa dare mo ga hitori na n' da to
Pero ahora, las cálidas lágrimas desbordan
だけどいまあふれだしたあつい涙とかしていく
Da kedo ima afuredashita atsui namida tokashite iku
Derritiéndose como si me abrazaran en el frío
こおりついただきしめるように
Kooritsuita dakishimeru you ni

Vamos, quiero amar de nuevo con un corazón puro
Let's go あいしたいもういちどぷやなこころで
Let's go ai shiaitai mou ichido pyua na kokoro de
Siento que debo recuperar mi verdadero yo
Feel like doing じぶんらしさをとりもどしたい
Feel like doing jibun-rashisa wo torimodoshitai
Volar alto, un arcoíris de siete colores sonríe en el cielo del amanecer
Fly high よあけのそらになないろのにじがほほえむ
Fly high yoake no sora ni nana-iro no niji ga hohoemu
No importa cuán difícil sea, '¡mañana vendrá!'
どんなにつらいときでも\"あしたはくるさ!\"
Donna ni tsurai toki demo "ashita wa kuru sa!"
Ra-ra-ra feliz para siempre
Ra-ra-ra happy forever
Ra-ra-ra happy forever

Viento negro, el viento fuerte
Black wind はげしいかぜが
Black wind hageshii kaze ga
Wow wow wow wow, obstaculizando mi camino
Wow wow wow wow ゆくてはばむ
Wow wow wow wow yukute habamu
Disparo roto, cansado de caminar
Break shot あるきつかれて
Break shot arukitsukarete
Wow wow wow wow, perdí mi camino
Wow wow wow wow みおくった my way
Wow wow wow wow miokutta my way

Juventud y ternura, era 'yo'
若さもあやうさも\"わたし\"だった
Wakasa mo ayausa mo "watashi" datta
En aquel entonces, pensé que duraría para siempre
あのときはえいえんに続くんだと
Ano toki wa eien ni tsuzuku n' da to
Pero ahora, al contar, realmente hay algo eterno
だけどいまかぞえられつほんとうにえいえんなもの
Da kedo ima kazoerarets hontou ni eien na mono
Un cálido calor tocó la alegría
あたたかいぬくもりふれたよろこび
Atatakai nukumori fureta yorokobi

Vamos, quiero encontrarte de nuevo con ojos claros
Let's go めぐりあいたいもういちどすんだひとみで
Let's go meguriaitai mou ichido sunda hitomi de
Tomarlo con calma para cumplir los sueños mutuos
Take it easy おたがいのゆめかなえるために
Take it easy o-tagai no yume kanaeru tame ni
Volar alto, un arcoíris de siete colores sonríe en el silencioso cielo
Fly high しずかなそらになないろのにじがほほえむ
Fly high shizuka na sora ni nana-iro no niji ga hohoemu
No importa cuán tarde sea, '¡no es tarde!'
どんなにつまらなって\"おそくはないさ!\"
Donna ni tsumashitatte "osoku wa nai sa!"
Ra-ra-ra feliz para siempre
Ra-ra-ra happy forever
Ra-ra-ra happy forever

Vamos, quiero amar de nuevo con un corazón puro
Let's go あいしたいもういちどぷやなこころで
Let's go ai shiaitai mou ichido pyua na kokoro de
Siento que debo recuperar mi verdadero yo
Feel like doing じぶんらしさをとりもどしたい
Feel like doing jibun-rashisa wo torimodoshitai
Volar alto, un arcoíris de siete colores sonríe en el cielo del amanecer
Fly high よあけのそらになないろのにじがほほえむ
Fly high yoake no sora ni nana-iro no niji ga hohoemu
No importa cuán difícil sea, '¡mañana vendrá!'
どんなにつらいときでも\"あしたはくるさ!\"
Donna ni tsurai toki demo "ashita wa kuru sa!"
Ra-ra-ra feliz para siempre
Ra-ra-ra happy forever
Ra-ra-ra happy forever