Ryoute Ippai No Yume

Sueños llenos de amor en ambas manos

Ryoute Ippai No Yume

Deseando un amor lleno en ambas manos
りょうていっぱいのあいをねがって
ryoute ippai no ai o negatte
Este pequeño corazón parece que va a explotar
こんなちいさなむねがはちきれそうなの
konna chiisana mune ga hachikire sou na no

Incluso si es amor o amistad
こいもしたいしともだちどうし
koi mo shitaishi tomodachi doushi
Quiero charlar y también quiero dormir
おしゃべりもしてねぼうもしたい
oshaberi mo shite nebou mo shitai
A veces quiero llorar, me pongo sentimental
ときどきなきたくなっちゃうの
tokidoki nakitaku nacchau no
Decir que mis puntos débiles son lindos
DOJIなところがかわいいなんて
DOJI na tokoro ga kawaii nante
Nadie lo dice, pero no me rindo
だれもいってはくれないけれど
dare mo itte wa kurenai keredo
No me desanimo ni huyo, ¿sabes?
くじけたりにげだしたりはしないからね
kujiketari nigedashitari wa shinai kara ne

Elegí sueños llenos en ambas manos
りょうていっぱいのゆめをえらんだ
ryoute ippai no yume o eranda
Sí, quiero vivir con este corazón
そうよそんなこのむねはっていきたい
sou yo sonna kono mune hatte ikitai

Deseando un amor lleno en ambas manos
りょうていっぱいのあいをねがって
ryoute ippai no ai o negatte
Hoy y también mañana seguiré caminando
きょうもそしてあしたもあるきつづけるわ
kyou mo soshite ashita mo aruki tsuzukeru wa

No es solo cuestión de cosas difíciles
つらいことだけあるわけじゃなく
tsurai koto dake aru wakejyanaku
Podemos amar firmemente también
しっかりこいもしちゃおうなんて
shikkari koi mo shichaou nante
Hacer latir mi corazón en secreto
ひそかにHAATOをときめかせ
hisoka ni HAATO o tokimekase
Pero la realidad no es tan dulce
でもげんじつはあまくはないわ
demo genjitsu wa amaku wa nai wa
Al final, siempre soy un poco torpe
やっぱりDOJIなわたしはいつも
yappari DOJI na watashi wa itsumo
Me convierto en una trabajadora de problemas...
おきまりのTORABURU MEEKAAになるけど
okimari no TORABURU MEEKAA ni naru kedo

Elegí sueños llenos en ambas manos
りょうていっぱいのゆめをえらんだ
ryoute ippai no yume o eranda
Sí, quiero vivir con este corazón
そうよそんなこのむねはっていきたい
sou yo sonna kono mune hatte ikitai

Deseando un amor lleno en ambas manos
りょうていっぱいのあいをねがって
ryoute ippai no ai o negatte
Hoy y también mañana seguiré caminando
きょうもそしてあしたもあるきつづけるわ
kyou mo soshite ashita mo aruki tsuzukeru wa

Incluso siendo yo
こんなわたしだって
konna watashi datte
Quiero proteger a todos
みんなをまもりたい
minna o mamoritai

Deseando un amor lleno en ambas manos
りょうていっぱいのあいをねがって
ryoute ippai no ai o negatte
Este pequeño corazón parece que va a explotar
こんなちいさなむねがはちきれそう
konna chiisana mune ga hachikire sou

Deseando un amor lleno en ambas manos
りょうていっぱいのあいをねがって
ryoute ippai no ai o negatte
Hoy y también mañana seguiré caminando
きょうもそしてあしたもあるきつづけるわ
kyou mo soshite ashita mo aruki tsuzukeru wa