Simplemente hazlo

Just Do It

Simplemente hazlo
Just do it
Just do it
El momento en que nací, corté la línea de meta hasta el final
うまれたしゅんかんきったSUTA-TOをさいごまで
Umareta shunkan kitta SUTA-TO o saigo made
Tómalo con calma, está bien, nunca quiero rendirme
ゆっくりでいいからNever give up shitai
Yukkuri de ii kara Never give up shitai

Pasé días monótonos, caminando por el mismo camino de siempre
たんちょうなひをすごしてた きょうもおなじみちあるいて
Tancho na hi o sugoshiteta kyou mo onaji michi aruite
Pero respiré un poco más profundo
でもちょっとおおきくしんこきゅう
Demo chotto okiku shinkokyu
Cuando lo intenté, pude ver el cielo azul
ためしにやったら あおそらみえた
Tameshi ni yattara ao sora mieta

Como si fuera algo natural, me convertí en adulto y cerré los ojos ante los sueños
あたりまえようにおとなになりゆめにめをふせる
Atarimae you ni otona ni nari yume ni me o fuseru
Incluso yo, seguramente tengo un lugar donde luchar
そんなぼくだってたたかうばしょがきっとある
Sonna boku datte tatakau basho ga kitto aru

Simplemente hazlo
Just do it
Just do it
Lo que es lo mejor, nadie realmente puede decidirlo
なにがいちばんかなんてほんとはだれもきめられない
Naniga ichiban ka nante honto ha daremo kimerare nai
Solo el número de veces que corté la línea de meta al nacer
うまれたしゅんかんきったSUTA-TOのかずだけ
Umareta shunkan kitta SUTA-TO no kazu dake
Ahora quiero asegurarme de tener una oportunidad
あるCHANSUをいまは たしかめたくて
Aru CHANSU o ima ha tashikame takute

Bajo las estrellas que no brillan, nací y nunca me rendí, es mi vida y sueño
しゅうかんあいほしのしたうまれ あきらめないたいIt's my life & dream
Shukanai hoshi no shita umare akiramenaita It's my life & dream
Sin darme cuenta, me acostumbré a cumplir con las responsabilidades, haciendo algo
いつのまにかぎむのがくせになってた なにかのせいにして
Itsuno manika gimu no ga kuse ni natteta nanika nosei ni shite

Incluso si mis ojos desaparecen en el horizonte, sin darme cuenta
ちせいせのなかためがきえていきてもきづかずに
Chiseise no nakata me ga kiete ikitte mo kizukazu ni
Simplemente corro a toda velocidad y caigo con una sonrisa
ただひたすらはしり えがおでころんだ
Tada hitasura hashiri egao de koronda

Simplemente como es
Just like it
Just like it
En aquel entonces, nunca pensé en nada más que lo que era correcto
なにがただしいかなんてあのころかんがえもしなかった
Naniga tada shiika nante ano koro kangae mo shina katta
La pasión sincera incluso convierte el dolor en algún lugar
ひたむきなじょうねつはいたみさえどこかにはびこった
Hitamuki na jounetsu ha itami sae dokoka ni hiba shita
Vamos a intentarlo de nuevo, nunca te rindas
もういちどNever give upしよう
Mou ichido Never give up shiyou

Simplemente hazlo
Just do it
Just do it
Si comienzo a buscar algo maravilloso una vez más
なにかすてきなじけんをもういちどさがしはじめたら
Nanika suteki na jiken o mou ichido sagashi hajimetara
Quiero empezar a gustarme un poco más cada día...
いまのじぶんがちょっとすきになってみたいまいにちも
Ima no jibun ga chotto suki ni natte mitai mainichi mo
Lo que es lo mejor, realmente no importa
なにがいちばんがなんてほんとはきっとかんけいない
Naniga ichiban ga nante honto ha kitto kankei nai
El momento en que nací, corté la línea de meta hasta el final
うまれたしゅんかんきったSUTA-TOをさいごまで
Umareta shunkan kitta SUTA-TO o saigo made
Tómalo con calma, está bien, nunca quiero rendirme
ゆっくりでいいからNever give upしよう
Yukkuri de ii kara Never give up shiyou