M. M Family

Familia M. M

M. M Family

Aunque tengamos pequeñas preocupaciones en el bolsillo del corazón
ちっちゃいなやみでもこころのPOKETTOに
Chicchai nayami demo kokoro no POKETTO ni
Todos, ya sea papá, mamá, o alguien más, secretamente están esperando
だれだってPAPAだってMAMAだってこっそりまってる
Dare datte PAPA datte MAMA datte kossori matteru
Incluso cuando sientas ganas de llorar, puedes sonreír
なきたいきもちでもわらってられるのは
Nakitai kimochi demo waratte rareru no ha
Todos quieren proteger a alguien o algo
みんなをかずくをなにかをまもりたいと
Minna o kazuku o nanika o mamoritai to

De esa manera, todos están haciendo su mejor esfuerzo en medio de un maravilloso ambiente...
そんなふうにねがんばってるすてきななかあいだたち
Sonna fuu ni ne ganbatteru suteki na naka aida tachi
Una sonrisa me enseñó
えがおがわたしにおしえてくれた
egao ga watashi ni oshieta

¿No está bien ser un poco rudo? Sudar y correr
[かっこわるくてもいいんじゃない？あせをかいたりはしったり
[Kakko warukute mo iin ja nai? ase o kaitari hashittari
Vivir solo, la soledad es algo que debes olvidar rápidamente, ¿sabes?
ひとりでいきてくさみしさなんてねはやくわすれなくちゃ]って
Hitori de ikiteku samishisa nante nee hayaku wasure nakucha] tte

Los sentimientos de aquellos días cuando fuimos a una ciudad lejana
とおいまちへきたあのころのきもちが
Tooi machi he kita ano koro no kimochi ha
No deberíamos olvidar, aunque el tiempo siga pasando
わすれちゃいけないじかんがながれたって
Wasurecha ikenai jikan ga nagare tatte

Los caminos que tomamos, los encuentros que tuvimos...
まわりみちもそれなりだよであえたあいだたち
Mawari michi mo sore nari dayo deaeta aida tachi
No se pueden comprar, es mi familia
おかねじゃかえないIt' my family
okane ja kaenai It' my family

A veces me rindo, pero sin límites, con valentía
たまにはくんかだってするけどかぎりなくまえむきで
Tama ni ha kunka datte suru kedo kagiri naku maemu kide
La resignación y la rendición son diferentes, finalmente lo entendí
あきらめとさぎよさはちがうってこのころやっとおもえたよ
Akirame to sagiyosa ha chigau tte kono koro yatto omoeta yo

Quizás llegue el día en que tengamos que decir adiós
もしかしたらさよならをいわなきゃならないひが
Moshika shitara sayonara o iwanakya nara nai hi ga
Puede que no lo sepamos, pero de ahora en adelante, siempre, siempre
きるかもしれないけれどこれからもずっとずっと
Kiruka moshire nai keredo korekara mo zutto zutto
Aunque sea un poco malo, pero está bien, sudar y correr...
かっこわるいけどかっこいいあせをかいたりはしったり
Kakko warui kedo kakko ii ase o kaitari hashittari
Cambiaremos por algo valioso, sí, amada, es mi familia
たいせつなたからものにかわるよそうあいすべきIt' my family
Taisetsu na takara mono ni kawaru yo sou ai subeki It' my family