Mariposa Egoísta

Wagamama na Chou

La dulzura del veneno se siente como hielo, duele
びやくのやさしさはこおりのようだねいたい
biyaku no yasashisa wa koori no you da ne itai
La sensación de quemadura
やけどするかんかく
yakedo suru kankaku
Quemando mi cuerpo, las cenizas caen hacia el cielo
あつくみをこがしそらへまいちるashes
atsuku mi wo kogashi sora e maichiru ashes

Por favor, conviérteme en una mariposa, cargando alas azules
どうかわたしをちょうにしてあおいはねせおった
douka watashi wo chou ni shite aoi hane seotta
En un mundo lejano, ondeando mi mano, el futuro me llama
とおいせかいでてをふったみらいがよんでいる
tooi sekai de te wo futta mirai ga yonde iru

Absorbida por el cielo azul
そらいろへとすいこまれた
sorairo e to suikomareta
Desde ahora, me elevaré hacia ti
いまからあなたをとびたつ
ima kara anata wo tobitatsu
Montando el viento, olvídate de mí desapareciendo
かぜにのってきえゆくわたしをわすれていいよ
kaze ni notte kie yuku watashi wo wasurete ii yo

Quiero alas aún más grandes
もっとおおきなはね
motto ooki na hane
Quiero alas como un pájaro, pero de alguna manera
つばさがほしいな like a bird でもなんだか
tsubasa ga hoshii na like a bird demo nandaka

Extendiendo mis alas azules, mientras miro hacia abajo con ojos tristes
あおいはねをひろげながらさびしいひとみでうつむく
aoi hane wo hiroge nagara sabishii hitomi de utsumuku
Más que el futuro deseado, un ligero aroma y una sonrisa querida
のぞむみらいよりかすかなかおりとすまいるいとおしい
nozomu mirai yori kasuka na kaori to sumairu itooshii

Flotando en el cielo
そらのなかにうかびあがる
sora no naka ni ukabiagaru
El pájaro, tan fuerte, vuela con el viento
とりはそうちからづよくとびかぜにのってたびする
tori wa sou chikaradzuyoku tobi kaze ni notte tabi suru
Recordé tu aroma
あなたをおもいだしたよ
anata wo omoidashita yo

El amor desborda tanto que lo odio, un rastro imborrable, tan lejano
にくむほどにあいはあふれけせぬおもかげとおい
nikumu hodo ni ai wa afure kesenu omokage tooi
Solo la fuerza que salta la distancia en el corazón
こころのきょりをとんでくちからだけふりしぼり
kokoro no kyori wo tondeku chikara dake furishibori

Absorbida por el cielo azul
そらいろへとすいこまれた
sorairo e to suikomareta
Dentro de mi conciencia desvaneciéndose
きえゆくいしきのなかで
kie yuku ishiki no naka de
El pájaro se acurruca suavemente
とりはそっとよりそう
tori wa sotto yorisou
Sentí tu aroma
あなたのかおりがしたよ
anata no kaori ga shita yo
Abrazada por tus brazos
あなたのうでにだかれて
anata no ude ni dakarete