Kidukare Nai You Ni

Como si no te hubiera notado

Kidukare Nai You Ni

Hace mucho tiempo que te vi
ひさしぶりにあったあなた
Hisashiburi ni atta anata
Escondiendo tu vergüenza, tocaste mi cabello
てれかくしにかみをさわった
Tere kakushi ni kami wo sawatta
Los recuerdos resurgiendo
よみがえってくるおもいでが
Yomigaette kuru omoide ga
Como si no pudieran desbordarse
あふれぬようにおとなぶって
Afurenu you ni otona butte

Caminando a mi lado
となりであるくあたしに
Tonari de aruku atashi ni
Tú te adelantas y comienzas a hablar
あなたはまえをむきはなしかける
Anata wa mae wo muki hanashi kakeru
Con respuestas descuidadas
さりげないへんじよそおい
Sarigenai henji yosooi
Yo también finjo estar distraída
あたしもよそみをして
Atashi mo yosomi wo shite

Escucho tu voz y siento ganas de llorar
こえをきいてなきそうになるけど
Koe wo kiite naki sou ni naru kedo
Pero no entiendo por qué
なぜだかわからない
Naze daka wakara nai
¿Por qué ya no puedo volver?
もうもどれないかなしみなのか
Mou modore nai kanashimi na no ka
¿Es tristeza por haberte encontrado?
であえたよろこびなのか
Deaeta yorokobi na no ka
Como si no me hubiera dado cuenta
きづかないように
Kiduka nai you ni
Como si no me hubieras notado
きづかれないように
Kidukare nai you ni

No tengo intención de apresurarme
いそぐつもりはないのだけれど
Isogu tsumori wa nai no dakeredo
Pero quería escuchar muchas cosas
いろんなことききたかった
Iron na koto kiki takatta

Seguramente solo sé cosas que no sabes
きっとしらないことばかりだと
Kitto shira nai koto bakari dato
Me quedé atascada en tu anillo
あなたのゆびわにとまどった
Anata no yubiwa ni tomadotta
Así, no es suficiente
このままだってじゅうぶんじゃない
Kono mama datte juubun ja nai
Las marcas en las manos que puedo mostrar
いいきかせるてに爪のあと
Ii kikaseru te ni tsume no ato

Reuniendo valor, sonrío y pregunto
ゆうきをだしてわらってといかけた
Yuuki wo dashite waratte toi kaketa
Sobre el presente, sobre tu novia actual
いまのこといまのかのじょ
Ima no koto ima no kanojo
Me gusta mucho, tartamudeo y sacudo mi cabello
すごくすきだよとてれてかみをふる
Sugoku suki da yo to terete kami wo furu
Viendo al tú de antes
むかしのあなたをみた
Mukashi no anata wo mita
Como si no me hubiera dado cuenta
きづかないように
Kiduka nai you ni
Como si no me hubieras notado
きづかれないように
Kidukare nai you ni

En ese momento, lo saboreé tanto que me atravesó el corazón
あのときむねにささるほどあじわった
Ano toki mune ni sasaru hodo ajiwatta
Un arrepentimiento que no desaparece
きえないこうかい
Kie nai koukai
Debería haberlo disfrutado completamente
ちゃんとのみこんでいきてきたはずよ
Chanto nomikonde ikite kita hazu yo
El encuentro, la separación
であってわかれたふん
Deatte wakareta fun
Incluso yo puedo seguir adelante mirando hacia adelante
あたしだってまえをむいてゆける
Atashi datte mae wo muite yukeru

Como si no me hubiera dado cuenta
きづかないように
Kiduka nai you ni
Como si no me hubieras notado...
きづかれないように
Kidukare nai you ni