Issaigassai

Issaigassai

Issaigassai

Una vez al mes me encuentro contigo
週に一度あなたと会う日
Shuu ni ichido anata to au hi
Con un color que no me sorprende más que de costumbre
いつもよりも目立たぬ色着て
Itsumo yori mo medatanu iro kite
Subiendo suavemente al auto que espera en la esquina
七つ先の角で待つ車にそっと乗り込んで
Nanatsu saki no kaku de matsu kuruma ni sotto norikonde
Balanceándonos en un sueño efímero
ゆらりゆられうたかたの夢
Yurari yurare utakata no yume

Para que nadie más nos vea como amigos
友達には見られぬように
Tomodachi ni wa mirarenu you ni
Para que ella no nos encuentre juntos
彼女には見つからぬように
Kanojo ni wa mitsukaranu you ni
Corremos hacia un lugar donde no hay nadie más
誰もいない場所へ二人走り出す
Daremo inai basho he futari hashiri dasu

*Golpeando mi cabello
けとばして髪ついて
ketobashite kami tsuite
Abrazándome
腕つなって
Ude tsunette
Si me despierto ahora, en este momento
目を覚ますのなら今のうち
Me wo samasu nonara ima nouchi
Aunque finja entenderlo
わかっているくせに
Wakatte iru kuse ni
Luego sonrío y me rindo
それから笑ってあきらめて
Sorekara waratte akiramete
Lloro un poco
少し泣いて
Sukoshi naite
Ya no puedo volver atrás
もう戻れないの
Mou modore nai no
Aceptémoslo, issaigassai
受け入れましょう一切合切
Ukeire masho issaigassai

No necesito gafas de sol
サングラスはしなくていいわ
Sangurasu wa shinakute ii wa
No necesito dinero prestado
お金だってかけなくてもいいわ
Okane datte kakenakute mo ii wa
Más que un lujoso foco
豪華なフルコースより
Gouka na furukoosu yori
Quiero conocerte más
あなたをもっと知りたいの
Anata wo motto shiritai no
Balanceándonos en un sueño efímero
ゆらりゆられうたかたの夢
Yurari yurare utakata no yume

Cantando con un paraguas en la mano
八方四方に歌って
Happou shikatate ni utatte
Empujando el chirriante columpio juntos
きしむブランコ押しあって
Kishimu buranko oshi atte
En un banco lleno de barro
泥だらけのベンチ
Doro darake no benchi
Está bien si estamos juntos
二人ならいいわ
Futari nara ii wa

Golpeando mi cabello
けとばして髪ついて
Ketobashite kami tsuite
Abrazándome
腕つなって
Ude tsunette
Si me despierto ahora, en este momento
目を覚ますのなら今のうち
Me wo samasu no nara ima nouchi
Aunque finja entenderlo
わかっているくせに
Wakatte iru kuse ni
Luego sonrío y me rindo
それから笑ってあきらめて
Sorekara waratte akiramete
Lloro un poco
少し泣いて
Sukoshi naite
Ya no puedo volver atrás
もう戻れないの
Mou modore nai no
Aceptémoslo, issaigassai
受け入れましょう一切合切
Ukeire masho issaigassai

**No puedo parar
やめなくちゃいけないわ
yamenakucha ikenai wa
No es mi estilo
らしくないの
Rashiku nai no
Incluso si me desgarran, no perdonaré
はぐらかされても許すのは
Hagura kasarete mo yurusu no wa
Sé que soy tonta
バカだと知ってるわ
Baka dato shitteru wa
Pero aún así robaré
それでもさらって
Soredemo saratte
No te escapes de la trampa del amor
逃がさないで愛の罠
Nigasa naide ai no wana
Cuando llegue a este punto
もうこうなったら
Mou kounattara
Acepta, issaigassai
受け止めてよ一切合切
Uketomete yo issaigassai

*repetir
repeat
repeat
**repetir
repeat
repeat