Metoronoomu

Metronomo

Metoronoomu

Seguro que esto fue lo mejor
きっとこれでよかったの
Kitto kore de yokatta no
Porque fui quien lo dijo, ¿verdad?
だってわたしがいいだしたことだったでしょう
Datte watashi ga iidashita koto datta deshou

Miraba el arcoíris desaparecer
きえゆくにじをみつめていた
Kie yuku niji wo mitsumete ita
Sé lo que era importante
たいせつだったことなどしってるわ
Taisetsu datta koto nado shitteru wa
Aunque lo borré con esta mano
このてでけしてしまったけど
Kono te de keshite shimatta kedo
No me arrepiento
くやんではいないの
Kuyande wa inai no

Desde la mañana hasta la noche, quería ser libre
そうあさからばんまでじゆうになりたくて
Sou asa kara ban made jiyuu ni naritakute
Las palabras hirientes no son mentiras
きずつけたことばうそなんかじゃないわ
Kizutsuketa kotoba uso nanka ja nai wa
No quiero ser atada por un amor opresivo
きゅうくつなあいにしばられたくないの
Kyuukutsu na ai ni shibararetaku nai no
Ya no temblaré con tu latido
もうあなたのこどうにゆさぶられたりしない
Mou anata no kodou ni yusaburare tari shinai
No hay tristeza
かなしくなんかない
Kanashiku nanka nai

Quiero ser egoísta
わたしらくになりたいの
Watashiraku ni naritai no
Sí, está bien que me llamen escapista
そうねにげてるなんていわれてもいいのよ
Sou ne nigeteru nante iwarete mo ii no yo

Estoy grabando en mi corazón
こころのなかできざんでいる
Kokoro no naka de kizande iru
El metrónomo que resuena
メトロノームにいいきかせてるわ
METORONOOMU ni ii kikaseteru wa
Ya está bien con esto
もうこれでだいじょうぶね
Mou kore de daijoubu ne
No me arrepiento
くやんではいないの
Kuyan dewa inai no

Cuando te encuentro, mi ritmo se descontrola
そうあなたにであうとリズムがくるいだす
Sou anata ni deau to RIZUMU ga kurui dasu
Mis pasos se desordenan hacia el mañana
あしたへとむかうあしがもつれてくの
Ashita he to mukau ashi ga motsureteku no
Con mi fuerza marco el latido
わたしのちからでこどうをきざむのよ
Watashi no chikara de kodou wo kizamu no yo
No debería perder ante tu latido
あなたのこどうにまけるはずはないわ
Anata no kodou ni makeru hazu wa nai wa
No debería ser así
そんなはずじゃない
Sonna hazu ja nai

Seguro que solo puede ser esto
きっとこれしかないのよ
Kitto kore shika nai no yo
Porque también asentiste, ¿verdad?
だってあなたもそううなずいていったでしょう
Datte anata mo sou unazuite itta deshou

Estoy grabando en mi corazón
こころのなかできざんでいる
Kokoro no naka de kizande iru
Creo en el metrónomo
メトロノームをしんじているのよ
METORONOOMU wo shinjite iru no yo
Ya está bien con esto
もうこれでだいじょうぶね
Mou kore de daijoubu ne
No me arrepiento
くやんではいないの
Kuyan dewa inai no

Desde la mañana hasta la noche, quería ser libre
そうあさからばんまでじゆうになりたくて
Sou asa kara ban made jiyuu ni naritakute
Solo agarré días blancos
まっしろなひびをつかみとっただけよ
Masshiro na hibi wo tsukami totta dake yo
El arcoíris ya desapareció, la luz es deslumbrante
にじはもうきえてひかりがまぶしいの
Niji wa mou kiete hikari ga mabushii no
Ya no temblaré con tu latido
もうあなたのこどうにゆさぶられたりしない
Mou anata no kodou ni yusaburare tari shinai
No hay tristeza
かなしくなんかない
Kanashiku nanka nai