The Park

El Parque

The Park

[ODB][ODB]
Sí, ¿sabes a lo que me refiero, contigo?Yeah, youknowhatI'msayin, to you?
Estaba en la Isla Rikers, ¿sabes a lo que me refiero?I was in Riker's Island, youknowhatI'msayin?
Alto impacto, ¿sabes a lo que me refiero?High impact, youknowhatI'msayin?
Ellos me tenían recogiendo cigarrillos (¡GOLPE!)They they had me pickin cigarettes (SLAM!)
Mil cigarrillos del sueloA thousand cigarettes up off the floor
Haciendo flexiones, toda esa mierdaDoin push-ups, all that bullshhhh
Estoy tratando de (¡GOLPE!)Yo I'm tryin to (SLAM!)
Solo quiero enviar un saludo, a todas las cárceles por ahíI just wanna give a shout, to all the jails everywhere
Porque sabes, sé que es un juego (¡Solo GOLPE!)Cause you know, I know it's a game (Just SLAM!)
¿Sabes a lo que me refiero? El gobierno tiene un juegoYaknowhatI'msayin? The government got a game
Encerrar a todos los hermanosGet all the brothers locked down
(Este, es un éxito, se llama GOLPE)(This one, is a hit, it's called SLAM!)
Pero no es así, bebéBut it ain't like that baby!
¿Sabes a lo que me refiero? Ya no lo aguanto másKnahmsayin? I'm not havin it no more
(Haciéndolo en el parque)(Doin it at the park)
Personalmente, ¿sabes a lo que me refiero?Me personally, knowhatI'msayin?
(Haciéndolo LAH-Lah-LAHHH!)(Doin it LAH-Lah-LAHHH!)
Oye, escucha estoYo, check this out
(Ohhh sí, rock en el parque)(Ohhh yeah, rock the park)
Esta es la canción llamada GOLPEEEEEThis is the jam called SLAMMMMM
(Ohhh sí, rock en el parque)(Ohhh yeah, rock the park)

(Haciéndolo en el parque)(Doin it at the park)
(Haciéndolo LAH-Lah-LAHHH!)(Doin it LAH-Lah-LAHHH!)
(Ohhh sí, rock en el parque)(Ohhh yeah, rock the park)
(Ohhh sí, rock en el parque)(Ohhh yeah, rock the park)

¡Oye, oye escucha esto! ¡Oye chico blanco, no tienes sombra?Yo, yo bust thissssssss! Yo white boy don't you got a shadow?
Chico negro, ¿no tienes dientes, cuál es el problema?Black boy don't you got teeth, what the fuck is the beef?
Algún negro manso en la película, dijo un poco de poesíaSome tame buck nigga in the movie, said a little poetry
Tuvo problemas con la policía, porque el arma de su amigo estaba calienteHad some problems with the cops, cause his man gun was hot
Y por supuesto, a la mierda esa burocraciaAnd of course, fuck that red tape
[Martillo golpea tres veces "¡Culpable!"][gavel pounds three times "Guilty!!"]

[Coolio][Coolio]
Tengo que hablarles a todos ustedes, están corriendo algo en ustedesI gotta spit at y'all, they runnin some shit on y'all
O debería decir sí, porque todavía estoy en el busOr should I say yes, cause I'm still on the bus
Así que ustedes realmente soy yo, simplemente, ustedes ya son ustedesSo y'all is really me it's just, y'all is already you
Por la presente declaro, todos nosotros somos nosotrosI hereby do declare, all of us is we
Dejen sus juegos tontos y, suciedades tontas y ponganQuit your silly-ass games and, petty-ass dirts see and put
la avaricia a un lado para siempregreed to the side for good
para su corazón es como un tribunal menos el tiempo divididofor your heart it's like a court minus time divide

(Haciéndolo en el parque)(Doin it at the park)
(Haciéndolo LAH-Lah-LAHHH!)(Doin it LAH-Lah-LAHHH!)
(Ohhh sí, rock en el parque)(Ohhh yeah, rock the park)
(Ohhh sí, rock en el parque)(Ohhh yeah, rock the park)
(Haciéndolo en el parque)(Doin it at the park)
(Haciéndolo LAH-Lah-LAHHH!)(Doin it LAH-Lah-LAHHH!)
(Ohhh sí, rock en el parque)(Ohhh yeah, rock the park)
(Ohhh sí, rock en el parque)(Ohhh yeah, rock the park)
(A-dubba-dubba-dah!)(A-dubba-dubba-dah!)

[Coolio][Coolio]
Vivimos en una sociedad creada por un imperioWe live in a society created by an empire
basado en terror, bienvenidos a la Era de un Mundothat's based on terror, welcome to the One World Era
Una interrupción completa a tu pequeña vida insignificanteA complete interruption to your lil' paultry ass life
que pensabas que estabas viviendo, y lo que te han dadothat you thought you was livin, and what you been given
No más Benzes para pasear, montones de dineroNo more Benzes to roll in, fat-ass stacks of money
Porque no hay tal cosa como dineroCause ain't no such thing as money
Apuesto a que ustedes piensan que es graciosoI bet y'all niggaz think it's funny
Pongan su dinero donde está su boca o donde solía estar su bocaPut your money where your mouth or where your mouth used to be
Porque no hay mierda en este planeta, o en esta vida de gratisCause ain't shit on this planet, or in this life for free
Vamos a hacerlo como Osiris y Los Guerreros en la oscuridadWe gonna do it like Osirus and The Warriors in the dark
Reúnan a sus negros y mis negros y algunos más negrosGet your niggaz and my niggaz and some mo' niggaz
¡y tengan una reunión en el parque!and have a meeting in the park!

[ODB][ODB]
Perdidos en la salsa, porque piensas que tienes fuerzaLost in the sauce, cause you think you got force
Hazlo entender, solo hay UN jefeGet this across, there is only ONE boss
Un NUH lo tiene bajo control, mientras que NUH está desconcertadoA NUH got it locked down, while NUH be dumbfound
y tiene todo a su alrededorand got alllll on the surrounnnnnd!!
¿Quién crees que posee los barcos aviones y trenes?Who you think own the ships planes and trains?
¡Ahora tienes el nombre de un hombre blanco!Now you got a white man's name!

(Haciéndolo en el parque)(Doin it at the park)
(Haciéndolo LAH-Lah-LAHHH!)(Doin it LAH-Lah-LAHHH!)
(Ohhh sí, rock en el parque)(Ohhh yeah, rock the park)
(Ohhh sí, rock en el parque)(Ohhh yeah, rock the park)
(Haciéndolo en el parque)(Doin it at the park)
(Haciéndolo LAH-Lah-LAHHH!)(Doin it LAH-Lah-LAHHH!)
(Ohhh sí, rock en el parque)(Ohhh yeah, rock the park)
(Ohhh sí, rock en el parque)(Ohhh yeah, rock the park)

[C] ¿Qué onda hijo?[C] Yo whassup son?
[O] ¿Qué onda lOC?[O] Yo whaSSUP lOC?
[C] ¿Estás listo para calentarlo y hacer que este sistema humee?[C] You ready to heat it up at make this system smoke?
[O] ¡BLAOW, BLAOW, BLAOW![O] BLAOW, BLAOW, BLAOW

[Coolio][Coolio]
Queremos conocimiento, queremos sabiduríaWe want knowledge, we want wisdom
Ustedes quieren bares, Cristal y chicasY'all want bars, Cristal and bitches

[ODB][ODB]
Queremos cuentas bancarias en el extranjero, propiedadesWe want off shore bank accounts, property
Queremos mostrarles cómo hacerlo, correctamenteWe wanna show you how to do it, properly

[Coolio][Coolio]
Al diablo con tus amigos, acumula tus gananciasFuck your friends, stack your ends
La próxima vez que alguien intente jugar, entonces fingeThe next time somebody tryin to run game, then pretend
que están jugando, entonces juega de vuelta ythat they runnin game then, run game back and

[O] Déjalo, déjalo ir en su Cadillac[O] Yo let him let him roll off in his Cadillac
[C] Porque los verdaderos jugadores juegan en segundo plano[C] Cause real players play the back
[O] ¡SABOR antiguo!!!![O] Old schooL FLAVA!!!!

(Haciéndolo en el parque)(Doin it at the park)
(Haciéndolo LAH-Lah-LAHHH!)(Doin it LAH-Lah-LAHHH!)
(Ohhh sí, rock en el parque)(Ohhh yeah, rock the park)
(Ohhh sí, rock en el parque)(Ohhh yeah, rock the park)
(Haciéndolo en el parque)(Doin it at the park)
(Haciéndolo LAH-Lah-LAHHH!)(Doin it LAH-Lah-LAHHH!)
(Ohhh sí, rock en el parque)(Ohhh yeah, rock the park)
(Ohhh sí, rock en el parque)(Ohhh yeah, rock the park)
(Haciéndolo en el parque)(Doin it at the park)
(Haciéndolo LAH-Lah-LAHHH!)(Doin it LAH-Lah-LAHHH!)
(Ohhh sí, rock en el parque)(Ohhh yeah, rock the park)
(Ohhh sí, rock en el parque)(Ohhh yeah, rock the park)