Dirty & Stinkin'

Sale et Puant

Dirty & Stinkin'

[ODB:][ODB:]

Yo, c'est pas du slang de Wu-Tang, tu vois ce que je veux dire ?Yo, this ain't a Wu-Tang type slang, know what I'm sayin?
Je veux juste représenter tout le ClanI wanna just represent the whole Clan
Tu sais ce que je veux dire ?you know what I'm sayin?
Le GZA, Prince Rakeem, tu sais ce que je veux dire ?, Ghostface KillahThe GZA, Prince Rakeem, you know what I'm sayin?, Ghostface Killah
Shallah Raekwon, Inspectah Deck, Baby-U, Method Man, 12 O'ClockShallah Raekwon, Inspectah Deck, Baby-U, Method Man, 12 O'Clock
Dirty O', 62nd Assassin, tu sais ce que je veux dire ?, le style arriveDirty O', 62nd Assassinater, know what I'm sayin?, style is coming
BoomBoom

C'est enregistré et c'est sale et c'est puant, plus funky que d'habitudeThis recorded and it's dirty and it's stinkin', funkier than regular
Abus, alors je pensais - à balancer ce single dans les chartsAbuse, so I was thinkin' - about, droppin' this single on the charts
Te faire savoir, hey ! - le gamin a du cœur, je ne me renie jamaislettin ya know, hey! - the kid has heart, I never deny myself as being
Je suis dope, mais dans mon dernier son, j'ai pas négligé mes notesDope, but in my last jam, didn't slep on my notes
Tu pensais que j'étais faible, hein ?, laisse-moi parlerYou thought that I was weak, huh?, let me speak
Mes rimes sont plus funky que les pieds de ton grand-père, alors écoute, mecMy rhymes come funkier than ya grandfathers feet, so listen mister
N'oublie jamais que la rime est sale, tu pourrais même pas la nettoyerDon't you ever forget the rhyme is dirty, you couldn't even clean it
Avec Comet, pour encore plus de merde, certains essaient AjaxWith Comet, for even more axe, some try Ajax
Je ne mélange qu'avec les meilleurs, 48 pistes, tu voisOnly mix with the best, 48-tract-ya
Je me déchaîne avec les 8 sons de baseI get down with the 8 sole sounds
Des paroles qui coulent de miles autour, alors laisse la musiqueLyrics that be flowin' from miless around, so let the music
Te faire la fermer, puis sens le uppercut, maintenant je te fais tomber dans ta merdeShut ya ass up, then feel the uppercut, now I make ya fall to ya rutt

[62nd Assassin:][62nd Assassin:]

Cabush !!!!, puis-je me lever ? - Ouf !! - Folie Stouf !!Cabush!!!!, can I get up? - Oof!! - Crazy Stouf!!
Des chameaux fous arrivent sur toi !, un 62nd Assassin, accroche-toi à ta staminaMad chamerz comin' at ya!, a 62nd Assassiner, strap into ya staminer
Un hardcore putain d'avenor, déchirant l'ambiance pour le setA hardcore freakin' avenor, tearin' up the vibe for set
Avec le mystère des échecs, - Boxant ton putain de texteWit the mystery of Chess, -Boxin' at your mutherfuckin' text
Puis tu glisses, quand je flippe, seulement sur ce combat de merdeThen ya slip, when I flip, only on that combatic shit
Des rimes qui viennent tout droit des putains de fosses, alors prépare-toiRhymes comin straight from the fuckin' pits, so toggle up
Ne fais pas de flaque, mieux vaut juste te baisser, j'appelle toutes les formes de terreDon't puddle up, better yet just duck, I'm callin all earth-forms
Huh !, je ne joue pas, je fais de la douleur, ou des migrainesHuh!, I don't play games, I make pain, or migraines
Colle ça à ton cul comme de la douleur, qui diable a déjà balancé de la merdeStick it to ya ass like pain's, who in the hell did, ever drop shit
Enfonçant le micro, avec 5 doigts de la mort, puis explosé de la merdeRammin' the mic, with 5 fingers of death, then bombed shit
Comme grande maman, t'es loin, avec la tempête du désertLike big momma, ya long gone, along with desert storm
Mais n'as-tu pas entendu, la parole est un lienBut have ya not heard, Word is bond

[ODB:][ODB:]

62nd Assassin, arrive dans un théâtre près de chez toi62nd Assassinator, comin' at a theatre near you
C'est Sale et c'est Puant, OuaisIt's Dirty and it's Stinkin', Yeah
C'est Sale et c'est Puant, YoIt's Dirty and it's Stinkin', Yo
C'est Sale et c'est Puant, OuiIt's Dirty and it's Stinkin', Yes
C'est Sale et c'est PuantIt's Dirty and it's Stinkin'
(Je veux te dire quelque chose)(I wanna tell ya somthin')

Yo !, Laisse-moi continuer, couplet numéro 2, le style est sauvage, sale et puantYo!, Let me continue, verse number 2, style is wild, dirty stinkin
Comme (? - caca), Si tu traînes, tu changes d'avisLike (? - doodoo), If ya hangin' around, ya change ya mind
C'est une mauvaise influence, mais yo !, c'est ma rimeIt is a bad influence, but yo!, it's my rhyme
Je m'assois et je me dis (moi-même), yoI sit down and I say to myself (self), yo
Es-tu prêt à te surpasser ?are you ready to top ya self?
Je balance le single pour que tu prennes une dose, alors je me détendsI drop the single for you to get a dose of, As I lay back
Comme un coussin sur un canapé, être payé ?, ouais !, bien sûr, ça serait bien ?Like a pillow on a sofa, gettin' paid?, yehhh!, right, would it?
Pourquoi me demandes-tu, G ? quoi, quoi, quoi, quoi, tu me connaisWhy asking me, G? what, what, what, what, you know me
Ma bouche est sucrée, douce comme une abeille, ça a le goût d'un quaranteMy mouth is sugar, sweet as a honey bee, taste like a forty
Puant comme un Old-E !, mais je bois de l'Ol' English donc je parle de l'Ol' EnglishStinkin' like Old-E'!, but I drink Ol' English so I speak Ol' English
Tu dois être Sale et Puant, et si ce n'est pas le cas, eh bien je suppose que je ne le suis pasYou gotta be Dirty and Stinkish, and if it's not, well I guess I'm not

L'A-S-O-N mes amisThe A-S-O-N my friends
C'est Sale et c'est PuantIt's Dirty and it's Stinkin'
C'est Sale et c'est Puant, BébéIt's Dirty and it's Stinkin', Baby
C'est Sale et c'est Puant, OuiIt's Dirty and it's Stinkin', Yes
C'est Sale et c'est Puant, j'ai ditIt's Dirty and it's Stinkin', I said
C'est Sale et c'est PuantIt's Dirty and it's Stinkin'
C'est Sale et c'est PuantIt's Dirty and it's Stinkin'

Encore et encoreOver and over
Wu-Tang arrive dans ta villeWu-Tang comin through ya town