Har Du Fyr?

Hast du Licht?

Har Du Fyr?

Äußerst in der Welt, äußerste im WestenYtterst i verden, ytterst i vest
Vielleicht segelst du dein SchiffKan hende du seile di skute
Vielleicht segelst du zufällig als GastKan hende du seile tilfeldig som gjest
Vielleicht gehst du hier in der RouteKan hende du går her i rute
Egal, du brauchst einen Punkt, der fest istUansett treng du et punkt som e fast
Wo du deine zerbrechliche Last transportierstDer du frakte di skjøre last
Es reicht, dass es dort steht und brenntDet e nok at det står der og brenn
Ein treuer alter FreundEn trofast gammel venn
Hast du LichtHar du fyr
Hast du Laternen entlang deines WegesHar du løkter langs din vei
Hast du LichtHar du fyr
Ein Signal für den richtigen KursEt signal om riktig lei
Eine Lampe, die im Dunkeln leuchtetEi lampe som gløde i mørket
Und dich hinaus und voran lenktOg lose dæ ut og frem
Die dich weg und von zu Hause bringtSom tar dæ bort og hjemmefra
Aber auch nach Hause bringtMen også tar dæ hjem
Der Herr sprach, als die Erde entstandVårherre sa det da jorda vart te
Es werde Licht, und es wurde LichtLa det bli lys, og det ble det
So setzte er Sonne, Mond und SterneSå sette han sol og måne og stjærne
Damit wir sie sehen konntenOpp så vi kunne se det
Aber die, die er in der Schöpfung vergaßMen de som Han glemte i skapningens gry
Waren all die, die zum Fliegen verurteilt sindVar alle de som e dømt til å fly
Auf dem Meer bei Wetter und WindPå havet i vær og vind
Während Nebel und Dunkelheit hereinbrechenMens skodde og mørke sett inn

Hast du LichtHar du fyr
Hast du Laternen entlang deines WegesHar du løkter langs din vei
Hast du LichtHar du fyr
Ein Signal für den richtigen KursEt signal om riktig lei
Eine Lampe, die im Dunkeln leuchtetEi lampe som gløde i mørket
Und dich hinaus und voran lenktOg lose dæ ut og frem
Die dich weg und von zu Hause bringtSom tar dæ bort og hjemmefra
Aber auch nach Hause bringtMen også tar dæ hjem
Ein Wahrzeichen für Hoffnung und TraumEt landemerke for håp og drøm
Am besten sollten wir es besetzenHelst sku vi la det bemanne
Wo der Kormoran fliegt und der Dorsch schwimmtDer skarven flyr, og der seien svøm
Draußen am Rand des LandesUte på kanten av landet
Ein Haus im Meer, das steht daEt hus i havet som står 'an av
Und macht einen Segler so froh, so frohOg gjør en seilar så gla så gla
Und ruft, sodass das Meer spritztOg rope så sjøen skvett
Ich will gesehen werdenÆ vil bli sett

Hast du LichtHar du fyr
Hast du Laternen entlang deines WegesHar du løkter langs din vei
Hast du LichtHar du fyr
Ein Signal für den richtigen KursEt signal om riktig lei
Eine Lampe, die im Dunkeln leuchtetEi lampe som gløde i mørket
Und dich hinaus und voran lenktOg lose dæ ut og frem
Die dich weg und von zu Hause bringtSom tar dæ bort og hjemmefra
Aber auch nach Hause bringtMen også tar dæ hjem
Aber auch nach Hause bringtMen også tar dæ hjem