Min Nye Magister

Mi Nuevo Maestro

Min Nye Magister

Tú hablas sobre la opresiónDu talar om förtrycket
Pero tú mismo eres tan autoritarioMen du själv är så auktoritär
Cuando me dominas con un intelecto recién despertadoNär du mästrar mej med ett nyligen väckt intellekt
Cuando Torbjörn dio el pasoNär Torbjörn gjorde rycket
Y el viento se volvió reaccionarioOch vinden blev reaktionär
Amigos se separaron uno tras otro con secta tras sectaSkildes vän efter vän med sekt efter sekt

Nosotros estábamos con los puños apretadosVi stod med knutna nävar
Cuando la muerte era cruel y urgenteNär döden var ond och bråd
En jeans y chaqueta de algún viejo uniforme de campamentoI jeans och rock från nån gammal camp uniform
Ahora estoy desnudo y soloNu står jag vill och naken
Sin un hilo rojoUtan en röd liten tråd
En sol y calma, lluvia y viento y nieve y tormentaI sol och stiltje, regn och blåst och snö och storm

Y todo lo que sucede me enseña algo, pienso tan valientementeOch allt som händer lär mej något, tänker jag så kavat
Cuando estoy solo conmigo mismo y hago tonterías en mi guaridaNär jag är ensam med mej själv och goofar i min lya
Seguramente debemos derribar lo viejo, querido camaradaNog måste vi väl riva ner det gamla, käre kamrat
Para hacer espacio para empezar a construir lo nuevoSå att det blir plats att börja bygga upp det nya

Tú sabes un montón de dogmasDu kan en massa dogmer
Y el lema en tu músicaOch parollen i din musik
Es tan fenomenalmente radical blanco o negroÄr så fenomenalt radikalt svart eller vit
Das una brillante explicaciónDu ger en briljant förklaring
Sobre la dialéctica de la historiaPå historiens dialektik
Con un vocabulario que encaja con la élite del sistemaMed ett vokabulär som går hem i systemets elit

Y dices que mis cancionesOch du säjer att mina sånger
Carecen de un análisis directoSaknar en rak analys
Y me regañas por la falta de alternativasOch bannar mej för bristen på alternativ
Cuando estoy lleno de remordimientoNär jag är stäckt av ånger
Y me siento destrozado y confundidoOch känner mej knäckt och konfys
¿Eres tan sabio, sin prejuicios y progresista?Är du så klok och fördomsfri och progressiv

Pero todo lo que sucede me enseña algo, pienso tan valientementeMen allt som händer lär mej något, tänker jag så kavat
Cuando estoy completamente solo y reúno valor en mi guaridaNär jag blir helt privat och repar mod i min lya
Seguramente debemos derribar lo viejo, querido camaradaNog måste vi väl riva ner det gamla, käre kamrat
Para tener la oportunidad de empezar a construir lo nuevoFör att få en chans att börja bygga upp det nya

Tú tienes cada soluciónDu kan varenda lösning
Sabes cada respuestaDu vet varenda svar
Y te refieres a ti mismo como el verdadero marxistaOch talar om dej själv som den sanne marxisten
Suena tan seguroDu låter lika säker
Como una vez el viejo padreSom en gång gamle far
Y tan rígido como mi antiguo maestroOch lika rigid som min gamle magister

Estás ahí con tu banderaDu står där med din fana
Como un padre con su varaSom en pater med sin stav
Y predicas a una congregación que ya está salvadaOch mässar för en församling som redan är frälst
- Juntos obtenemos fuerza- Tillsammans får vi styrka
Detrás de apelaciones y demandasBakom appeller och krav
Pero cualquier aprovechador lo entenderíaMen det begriper vilken profitör som helst

Porque todo lo que ha sucedido les ha enseñado algo, ¿verdad camarada?För allt som hänt har lärt dom något, eller hur kamrat
Pero cuando dejo los pensamientos y la calma en mi guaridaMen när jag lämnat tanken och lugnet i min lya
Estoy doblemente vacío y en silencio y perdido en cuadradoÄr jag dubbelt tom och tyst och vilsen i kvadrat
Porque la mierda está tan pegada bajo la ropa nuevaFör skiten sitter lika hårt under kläder som är nya