Min Häst Har Blivit Sjuk

Mi Caballo Se Ha Enfermado

Min Häst Har Blivit Sjuk

Mi caballo se ha enfermado, mi mamá toma fenedrinaMin häst har blivit sjuk, min mamma går på fenedrin
Mi papá me ha encerrado en su segadoraMin pappa har låst in mej i sin slåttermaskin
El capitán y Kalle se han emborrachado y están junto a la cerca jurandoKapten och Kalle sme'n har supit till och står vid gärdsgårn och svär
Se llaman 'tonto' y 'tú, gordo militar'Dom kallar varann "Ni tölp" och "du din feta militär"

Mi hermano mayor está molesto porque mamá lloraStorebror är sne för att mamma faller i gråt
Mi hermano menor está molesto porque nadie escucha su canciónLillebror är sne för att ingen lyssnar på hans låt
Todos hablan incluso si alguno se callaAlla babblar även om en och annan råkar hålla käft
Parecen necesitar urgentemente un psicoterapeutaDom verkar va i trängande behov av en psykoterapeut

Una vez fuiste bueno, alegre, tierno, genial y loco bohemioEn gång var du en god och glad och gullig, ball och stollig bohem
Ha llegado el momento incluso para ti de enfrentar tus problemasDet har blivit läge till och med för dej att fejsa dina problem

Ando por la ciudad como un fósil vivienteJag går omkring i stan som en levande fossil
Y me molesta el sonido de cada autobús y autoOch tänder snett på soundet från varenda buss och bil
Reprimo mis lágrimas, reprimo mis insultosJag tränger undan min tårar, tränger undan mina invektiv
¿De qué sirve, cuál es el sentido de mi vida?Vad tjänar det till, vad är det för mening med mitt liv

No tengo teoría ni ideologíaJag har ingen teori och ingen ideologi
No sé nada de amor, nada de poesíaJag vet ingenting om kärlek, ingenting om poesi
Lo único que puedo decir es algún cliché gastadoAllt jag kan kraxa fram är en och annan mossig schablon
Que soy agresividad y paz en una misma personaOm att jag är aggressivitet och frid i en och samma person

Quiero zarpar y navegar a una isla donde pueda anclarJag vill kasta loss och segla till ett skär där jag kan kasta ankar
Quiero lavar mi paranoia, ahogar todos los pensamientos torcidosJag vill skölja bort min paranoja, dränka alla snea tankar

Luego quiero explotar y quedarme ahí mirando al cieloSen vill jag smälla av och ligga där och spana i det blå
Copiar a todos los pensadores geniales que se me ocurranPlanka alla balla tänkare som jag kan komma på
No hay nada especial en ello, escribió por ejemplo FerlinDet är ingenting särskilt med det, skrev till exempel Ferlin
Vamos a robarle, parece que ha encontrado la melodíaHonom ska vi sno av, det verkar som han funnit melodin

Bob Dylan está en forma y Cornelis está molestoBob Dylan är på bettet och Cornelis är sne
Incluso Harry Truman está teniendo éxitoTill och med Harry Truman börjar göra succé
(en EE. UU.) y Bosse Setterlind, es tan moderno, es tan bueno(i USA) och Bosse Setterlind, han är så hip, han är så bra
Pero es una lástima por la gente, como dijo el viejo StrindbergMen det är synd om mänskorna som redan gamle Strindberg sa

Nadie quiere ser considerado un cero, todos deben aprovechar la oportunidadIngen vill betraktas som en nolla, alla måste ta chansen
Algunas vacas se vuelven sagradas, otras son eliminadas en la competencia - toman la ambulanciaVissa kor blir heliga, andra slås ut i konkurrensen - dom tar ambulansen

El Sr. Arriba sofoca a todos con un desprecio ardienteHerr von Oben kväver alla med ett glödande förakt
Todos acuden cuando él llama, todos recuerdan lo que ha dichoAlla kommer när han kallar, alla minns vad han har sagt
Excepto él mismo, mueve la piedra, tengo claustrofobiaUtom han själv, flytta stenen, jag har klaustrofobi
No es muy genial desmoronarse en nuestra democraciaDet är inte helt cool att bryta samman i vår demokrati

Todos buscan paz en el alma, todos buscan madre y padreAlla söker frid i själen, alla söker mor och far
Eso es lo que la histeria de todos y cada uno demuestraDärom vittnar hysterin hos alla och envar
Por eso grita, piensan ustedes, pero es solo lo que creenDet är därför som han skriker, tänker ni, men det är bara som ni tror
Grito porque quiero ser admirado y famoso y grandeJag skriker för att jag vill bli beundrad och berömd och stor

Sobre el campo va Åke en un viejo y desvencijado tractorÖver åkern åker åkar-Åke i en gammal skraltig traktor
En el fondo se construye un reactor gigante, monstruoso - un factor de incertidumbreI fonden byggs en jättelik, ja monstruös reaktor - en osäker faktor

Aunque fumes marihuana y bebas como un cerdoFast du röker psyko-braj och fast du super som ett svin
No es por eso que el cielo se tiñe de verde y añilÄr det inte därför himlen färgas grön och gredelin
Se burlan de nuestra tierra y nuestras vidas, lo juroDom gycklar med vår jord och våra liv, jag lovar och svär
Tan cierto como que soy neurótico y Synnergren un militar corpulentoSå sant jag är neurotiker och Synnergren en pundig militär

Mi yegua se ha enfermado, mi mamá toma fenedrinaMin märr har blivit sjuk, min mamma går på fenedrin
Mi papá me ha encerrado en su segadoraMin pappa har låst in mej i sin slåttermaskin
No es un mundo bonito pero así es como se veDet är ingen vacker värld men det råkar vara så det ser ut
Pero tú, ni siquiera te das cuenta cuando arde en tu propia esquinaMen du, du märker inte ens när det brinner i din egen knut