Alla Håller Masken

Todos Mantienen la Apariencia

Alla Håller Masken

El halcón planea alto en el cieloFalken kretsar högt i skyn
Como una promesa para mi vistaSom ett löfte för min syn
Sobre densos, rectos bloques y arcadas grisesÖver täta, räta block och grå arkader
Pero pronto se estrella en el barroMen han störtar strax i dyn
En el bullicioso puebloI den bullersjuka byn
Es desplumado y muere de espadas de libertadBlir vingklippt och dör av frihetsspader

En el desorden yace un viejo aradoI bråten står en gammal plog
En la lluvia en los restos de un bosqueI regn i rester av en skog
Pobremente oculto por los pobres vándalos del poderTorftigt dold av maktens torftiga vandaler
Magdalena cierra los ojos lo suficienteMagdalena blundar nog
Hace mucho que no sonríeDet var längesen hon log
O se atreve a reaccionar ante los escándalosEller nändes reagera för skandaler

Todos mantienen la apariencia, yo me contengo las lágrimasAlla går och håller masken, jag håller mej för gråt
Como corresponde a una persona grande y fuerteSom det anstår en stor och stark person
Pero si es cierto que tú y yo remamos en el mismo boteMen om det är sant att du och jag ror i samma båt
Esa verdad tiene su modificaciónHar den sanningen sin modifikation

Veo a una dama estricta y seriaJag ser en strikt och stram
Bien adaptadaVälanpassad dam
Esperando a su esposo en el auto eleganteVänta på sin man i fina bilen
Magdalena recibe un beso de despedidaMagdalena får en tam
Y un abrazoAvskedskyss och kram
Mientras 'Jennie Jennie' retumba en la válvulaMedan "Jennie Jennie" dånar i ventilen

Veo a una niña poco glamorosaJag ser en föga glamourös
Pequeña y tristeLiten lessen tös
Entrar en el ascensor en mi refugioHasta in i hissen i min bunker
Donde estoy nerviosoDär står jag och är nervös
Porque la cuerda parece sueltaFör att vajern verkar lös
Y miramos al suelo mientras el ascensor desciendeOch vi ser i golvet medan hissen sjunker

Todos mantienen la apariencia, yo me contengo la risaAlla står och håller masken, jag håller mej för skratt
Se espera de una persona dignaDet förväntas av en värdig person
Pero si es cierto que tú eres armiño y yo soy gatoMen om det är sant att du är hermelin och jag är katt
Esa verdad tiene su modificaciónHar den sanningen sin modifikation

Cuando tu vida ha florecidoNär ditt liv har stått i blom
Cuando has dormido pleno y puroNär du somnat full och from
O has despertado pesado y vacío y has perdido dientesEller vaknat tung och tom och tappat plomber
Alguien más ha recibido su sentenciaHar nån annan fått sin dom
Detrás de puertas, cerraduras y rejasBakom portar, lås och bom
O ha sido disparado o explotado por bombasEller skjutits eller sprängts av splitterbomber

La lluvia se mezcla con la nieveRegnet blandas upp med snö
La noche cae lentamenteNatten faller sakta på
Has cerrado los bastidores de tus párpadosDu har slutit dina ögonlocks kulisser
Y bajas un telón de sueñosOch drar ner en drömridå
En un rincón protegido del ruidoI en bullerskyddad vrå
Y te reconcilias con el odio y las concesionesOch försonar dej med hat och kompromisser

Pero cuando todos arrojan la apariencia y comienzan a ayudarse mutuamenteMen när alla kastat masken och har börjat hjälpas åt
No se necesita una persona grande y fuerteBehövs ingen stor och stark person
Y luego darte cuenta de que hemos remado en el mismo boteOch att du sen ska fatta att vi rott i samma båt
Es una verdad sin modificaciónÄr en sanning utan modifikation