Rulltrappan

Escalera mecánica

Rulltrappan

La escalera mecánica sigue girandoRulltrappan rullar
Soy atormentado por la música que adormeceJag plågas av musik som söver
Cada chica, cada chico que ha sido bombardeado por EE. UU.Varenda tjej, varenda snubbe som har blivit bombad av USA
Me hacen querer un montón de cosas que no necesitoDom får mej att vilja ha en massa grejer som jag inte behöver
Y cuando tengo suerteOch när jag har klöver
Entonces me hacen comprar cosas que realmente no quieroDå får dom mej att tjacka grejer jag egentligen inte vill ha

Los autos rugenBilarna bullrar
A través del apretón del metroGenom tunnelbaneträngsel
Entro en la tienda equivocada en la fila equivocada e intento ser coolGår jag in i fel affär i fel kö och försöker va kooool
Me libero y me atrapan en su valla ocultaJag stångar mej loss och fångas upp i deras dolda stängsel
- esta cárcel de apretujamiento- detta krämarfängsel
Donde la mente se desmorona mientras los labios sonríen como un solDär hjärnan går i bitar medan läpparna ler som en sol

Rápidamente en la niebla,Kvickt in i dimman,
Mi viejo psiquiatra astutoMin gamle lömske psykiater
Allí, entre peinados ridículos y chismes y melancolíaDär, bland fjolliga frillor och aphanetjatter och spleen
Te conviertes en un extraño para ti mismo y te unes a un teatro locoBlir du en främling för dej själv och fjantar med i en förryckt teater
Cuando comienzan con las aparienciasNär dom börjar med later
Es hora de irte, perdedor, y dejar tu vinoDå är det dags att dra benet, loser, och lämna ditt vin

Pero la codicia está en su punto máximoMen shåvven är maxad
Y Mammon frota sus manosOch Mammon gnuggar sina händer
Cuando te persiguen desde el primero de mayo hasta el último de abrilNär dom jagar dej från första maj till sista april
Te chupan hasta secarte, pequeño amigo, antes de que cambie el vientoDom suger dej tom, lille vän, innan vinden vänder
- estas tendencias internas- dessa innetrender
Y luego ese viejo sentimiento de no valer nadaOch så den där gamla känslan av att inte duga någonting till

Cuidado, hermanoAkta're brorsan
Tanto con los que callanBåde för dom som tiger
Como con los que hablan y los que no son lo que parecen serOch för dom som babblar och för dom som inte är vad dom verkar va
Quieren que seas su lacayo para sus propósitos y sus intrigasDom vill ha dej till sin lakej för sina syften och sina intriger
Cuando tu estrella brillaNär din stjärna stiger
Cuando cae, graznan los cuervos de la desgracia: '¿Qué te dijimos?'När den dalar kraxar olyckskorparna: "Vad var det vi sa"

Otros han reservadoAndra har paxat
Para llamarse socialistasFör att kalla sej socialister
Dicen 'solidaridad' pero propagan enojo y odioDom säjer "solidaritet" men sprider förbittring och hat
Aquellos que no siguen sus moldes son llamados nihilistasDom som inte följer deras mallar kallas nihilister
Por nuestro nuevo maestroAv vår nye magister
Él se llama marxista pero suena como un verdadero moderadoHan kallar sej marxist men låter som en sann moderat

Pero me importan un comino los moldesMen jag skiter i mallar
Me importan un comino los ideales artísticosJag skiter i konstnärsidealen
Seguramente se necesitan poesía y música de propagandaDet behövs säkert både poesi och propagandamusik
Pero me hacen sentir culpable según la moral puritanaMen dom får mej att känna skuld enligt den puritanska moralen
El mundo está locoVärlden är galen
Si todo se convierte en una excusa para discutir políticaOm allting bara blir en förevändning att älta politik

Pero la escalera mecánica sigue girandoMen rulltrappan rullar
Y soy atormentado por la música que adormeceOch jag plågas av musik som söver
Cada vida, cada emoción mientras la rueda gire bienVarenda liv, varenda känsla så länge ruljangsen går bra
Te hacen querer y querer un montón de cosas y suerteDom får dej att vilja ha och vilja ha en massa prylar å klöver
Pero lo que necesitasMen vad du behöver
Es un refugio en ti mismo - eso es necesarioÄr en boning i dej själv - det måste man ha

La escalera mecánica sigue girandoRulltrappan rullar
Somos torturados por la música que adormeceVi torteras av musik som söver
La escalera mecánica sigue girando, nos hacen querer un montón de mierda que no necesitamosRulltrappan rullar, dom får oss att vilja ha en massa skit vi inte behöver
La escalera mecánica sigue girando, aplasta al capitalRulltrappan rullar, krossa kapitalet
No necesitamos cosas, no necesitamos el ruidoVi behöver inga prylar, vi behöver inte skvalet
Pero necesitamos un refugio en nosotros mismosMen en boning i sej själv måste man ha
Y un refugio en mí mismo es todo lo que quieroOch en boning i mej själv är allt jag vill ha