Höstkänning

Sentir el otoño

Höstkänning

Viento y duendes acechan cerca de míVind och vättar tassar tätt omkring mej
Sombras se deslizan a lo largo de un paseo marítimoSkuggor smyger längs en esplanad
Nuevo para aquel que busca paz para su asuntoNy för en som söker ro för sin grej
Sobre los escalones, sobre las hojas de los librosÖver stopen, över bokens blad

Una vez más, bajo la lluvia, te veoÄn en gång, i regnet, får jag se dej
Disolviéndote en la multitud - como un hadaLösas upp i vimlet - som en fe
Quieres darme aromas olvidados del crepúsculoSkymningsdofter glömda vill du ge mej
Y todo lo bueno que nuestra tierra aún tiene por darOch allt gott vår jord har kvar att ge

La autopista retumba en mi oídoMotorvägen dunkar i mitt öra
Deberías componer canciones delicadasSkalda skira sånger ska man göra
Entre las hierbas salvajes, bajo los árbolesVid de vilda gräsen, under träden
Que aún reciben vida de la madre tierraSom ännu får liv av moder jord

Envuélvete en tu viejo abrigo cerca de tiSvep din gamla duffel tätt omkring dej
Recuerda una ráfaga de brezo y baños tibiosMinns en fläkt av ljung och ljumma bad
Pero seguro que también hay algo aquí, dimeMen nog finns det också här nånting, säj
Que ha florecido en tu ciudad muertaSom har blommat i din döda stad

La luz huye y la noche llega a nosotrosLjuset flyr och natten kommer till oss
Mundos oscuros que se han infiltradoSkymda världar som har trängt sej på
Nos calman por un tiempo y lo que quieren de nosotrosDämpar oss en tid och vad dom vill oss
Lo entenderemos eventualmenteSka vi nog så småningom förstå

La lucha está en ti al mismo tiempoKampen står i dej i samma veva
Otros luchan por el derecho a vivirAndra slåss för rätten att få leva
En su tierra y también el trigo amarilloI sitt land och så den gula säden
Que aún da vida a la madre tierraSom ännu ger liv åt moder jord

Huye en la noche, la luz de la linterna te seduceFly i natten, lyktans ljus förför dej
Y las sirenas de nuestra época han entendidoOch vår tids sirener har förstått
Que también te atraen los sonidos que te molestanAtt du också dras till ljud som stör dej
Y niegas la vida que has recibidoOch förnekar livet som du fått

Pero un pensamiento descuidado, una adulación insinuadaMen en tanklös min, ett antytt smicker
Nos separa a ti y a mí en mil direccionesSplittrar dej och mej åt tusen håll
O es el vino que bebemosEller är det vinet som vi dricker
La burbuja subió y estalló, buenas noches mi duendeBubblan steg och sprack, godnatt mitt troll

Puedes hacer llorar mi canción olvidadaDu kan få min glömda sång att gråta
Puedes hacer sonar mi cuerda muertaDu kan få min döda sträng att låta
A lo largo del largo y arduo caminoLängs den långa, mödosamma vägen
Que queda por recorrer en la madre tierraSom är kvar att gå på moder jord