Pra Celebrar

Zum Feiern

Pra Celebrar

Es ist das Ende des JahresÉ o final do ano
Und ich möchte fragenE eu quero perguntar
Erzähl mir, was ihr zusammen machtMe conte o que fazem juntos
Um zu feiernPra celebrar

Was sind die BräucheQuais são os costumes
Und die Geschichten in diesem ZuhauseE as histórias nesse lar
Jede Tradition ist eine Art zu feiernCada tradição é um jeito de celebrar

Alle sagen, dass das Laub uns schütztTodos dizem que a folhagem nos protege
Uns vereintNos congrega
Wir schneiden einen Keks wie in NorwegenRecortamos um biscoito como a Noruega
Niemand kann unserer festlichen Musik widerstehenNão há quem resista a nossa música festeira
Und sie hängen ihre Socken nahe am Kamin aufE penduram suas meias perto da lareira

Es scheint gefährlich zu seinParece perigoso

Und wie schön ist es, die guten Freunde zum Festmahl zu versammelnE como é bom juntar os bons amigos pra ceiar
Ich mag es, die Arten zu lernen, wie man feiertGosto de aprender as formas de celebrar

Am besten beeilen wir uns, es gibt noch viele Häuser im Königreich zu besuchenMelhor a gente agilizar, ainda tem muita casa no reino pra visitar

Es ist das Ende des Jahres und ich möchte nur fragenÉ o final do ano e eu só quero perguntar
Ich bin hier, um deine Art zu feiern kennenzulernenSó vim pra conhecer seu jeito de celebrar
Hallo shalom, es ist die SonnenwendeOi shalom, é o solstício
Heute werde ich strahlenHoje eu vou brilhar
Was sind die schönsten TraditionenQuais são as tradições mais lindas
Um zu feiern?Pra celebrar?

Sie machen die Dekorationen aus MeeresabfällenNos fazem os enfeites com destroços marinhos
Ich backe einen tollen Kuchen und gebe ihn den NachbarnFaço um bolo caprichado e dou para os vizinhos

Das kam so rein, wie es rausgekommen istIsso saiu como entrou

Ich verstecke die Geschenke und passe aufEu escondo os presentes e não dou bobeira
Wir warten, bis der alte Mann durch den Kamin kommtEsperamos o velhinho vir pela lareira

Hausfriedensbruch an Weihnachten, alles gutInvasão de domicílio no Natal, tudo bem

Oh, super mega Jahresende zum DrehenOh, super hiper fim de ano pra rodopiar
Ich habe eine weitere Art gelerntEu aprendi mais uma forma
Zu feiernDe celebrar

DankeBrigado

Wir machen Schals und Handschuhe, die zusammenpassenNós fazemos cachecóis e luvas combinando
Ich habe Pyjamas gestrickt und die Kätzchen tragen sieTricotei pijamas e os gatinhos tão usando
Acht Nächte hintereinander zünden wir Kerzen anOito noites em seguida acendemos velas
Schneidet ihr die Bäume und schmückt dann euren Körper mit Kerzen? Ich liebte esVocês cortam a árvores, então enfeitam seu corpo com velas? Eu amei

Ana und ElsaAna e Elsa
Werden wählen könnenVão poder escolher
Die Traditionen haben die Kraft zu bringenAs tradições tem o poder de trazer
Ein frohes Jahresende und für michUm final de ano feliz e por mim

Die super, mega, master, magische, hyper, extra, ultra FeierO super, mega, master, mágico, hiper, extra, ultra festa
Der alte Mann wird kommenO velhinho vai chegar
Freunde sind dazu da, um sich um einander zu kümmernAmigo é feito pra cuidar
Die Feier steht kurz bevorA festa está pra começar
Den Kuchen hier werde ich aufbewahrenO bolo aqui eu vou guardar
Es ist zum FeiernÉ pra celebrar