Pra Celebrar

Para Celebrar

Pra Celebrar

Es el final del añoÉ o final do ano
Y quiero preguntarE eu quero perguntar
Cuéntame qué hacen juntosMe conte o que fazem juntos
Para celebrarPra celebrar

¿Cuáles son las costumbresQuais são os costumes
Y las historias en este hogar?E as histórias nesse lar
Cada tradición es una forma de celebrarCada tradição é um jeito de celebrar

Todos dicen que la vegetación nos protegeTodos dizem que a folhagem nos protege
Nos uneNos congrega
Cortamos galletas como en NoruegaRecortamos um biscoito como a Noruega
Nadie puede resistirse a nuestra música festivaNão há quem resista a nossa música festeira
Y cuelgan sus medias cerca de la chimeneaE penduram suas meias perto da lareira

Parece peligrosoParece perigoso

Y qué bueno es reunir a buenos amigos para cenarE como é bom juntar os bons amigos pra ceiar
Me gusta aprender las formas de celebrarGosto de aprender as formas de celebrar

Mejor apurarnos, aún hay muchas casas en el reino por visitarMelhor a gente agilizar, ainda tem muita casa no reino pra visitar

Es el final del año y solo quiero preguntarÉ o final do ano e eu só quero perguntar
Solo vine a conocer tu forma de celebrarSó vim pra conhecer seu jeito de celebrar
Hola shalom, es el solsticioOi shalom, é o solstício
Hoy voy a brillarHoje eu vou brilhar
¿Cuáles son las tradiciones más hermosasQuais são as tradições mais lindas
Para celebrar?Pra celebrar?

Hacemos adornos con restos marinosNos fazem os enfeites com destroços marinhos
Hago un pastel elaborado y lo doy a los vecinosFaço um bolo caprichado e dou para os vizinhos

Así como entró, así salióIsso saiu como entrou

Escondo los regalos y no me descuidoEu escondo os presentes e não dou bobeira
Esperamos al viejito por la chimeneaEsperamos o velhinho vir pela lareira

Invasión de domicilio en Navidad, todo bienInvasão de domicílio no Natal, tudo bem

Oh, súper hiper fin de año para girarOh, super hiper fim de ano pra rodopiar
Aprendí otra forma másEu aprendi mais uma forma
De celebrarDe celebrar

GraciasBrigado

Hacemos bufandas y guantes a juegoNós fazemos cachecóis e luvas combinando
Tejí pijamas y los gatitos los están usandoTricotei pijamas e os gatinhos tão usando
Ocho noches seguidas encendemos velasOito noites em seguida acendemos velas
¿Ustedes cortan árboles, luego decoran sus cuerpos con velas? Me encantóVocês cortam a árvores, então enfeitam seu corpo com velas? Eu amei

Ana y ElsaAna e Elsa
Podrán elegirVão poder escolher
Las tradiciones tienen el poder de traerAs tradições tem o poder de trazer
Un final de año feliz y por míUm final de ano feliz e por mim

La súper, mega, master, mágica, hiper, extra, ultra fiestaO super, mega, master, mágico, hiper, extra, ultra festa
El viejito va a llegarO velhinho vai chegar
Un amigo está para cuidarAmigo é feito pra cuidar
La fiesta está por comenzarA festa está pra começar
El pastel aquí lo guardaréO bolo aqui eu vou guardar
Es para celebrarÉ pra celebrar