Ich Halt Dich Fest

Ik Houd Je Vast

Ich Halt Dich Fest

Ik houd je vast in mijn armen,Ich halt' Dich fest in meinen Armen,
ik houd je vast deze nacht.ich halt' Dich fest in dieser Nacht.
En een stem in mij zegt:Und eine Stimme in mir sagt:
Je mag nooit meer van me weggaan.Du darfst nie mehr von mir geh'n.
Want zonder jou kan ik niet leven,Denn ohne Dich kann ich nicht leben,
want zonder jou mis ik de kracht,denn ohne Dich fehlt mir die Kraft,
kom hier en blijf bij mij,komm her und belib bei mir,
ik wil je nooit meer verliezen.ich will Dich nie wieder verlier'n.

Na zo lange tijd sta je plots voor me,Nach so langer Zeit stehst du plötzlich vor mir,
maar je laat me in de regen staan.doch du lässt mich im Regen stehn
Ik weet heel goed, als je nu van me weggaat,Ich weis ganz genau, wenn du jetzt von mir gehst,
zien we elkaar nooit meer terug.werden wir und nie wieder sehen.
En ik voel na al die jaren,Und ich fühl' nacch all den Jahr'n,
wil ik je voelen in mijn arm.will ich Dich spür'n in meinem Arm.
Jouw nabijheid is een deel van mij,Deine Nähe ist ein Teil von mir,
een deel van mij.ein Teil von mir.
Ik houd je vast in mijn armen,Ich halt' Dich fest in meinen Armen,
ik houd je vast deze nacht.ich halt' Dich fest in dieser Nacht.
En een stem in mij zegt:Und eine Stimme in mir sagt:
Je mag nooit meer van me weggaan.Du darfst nie mehr von mir geh'n.
Want zonder jou kan ik niet leven,Denn ohne Dich kann ich nicht leben,
want zonder jou mis ik de kracht,denn ohne Dich fehlt mir die Kraft,
kom hier en blijf bij mij,komm her und belib bei mir,
ik wil je nooit meer verliezen.ich will Dich nie wieder verlier'n.

Je lacht naar me, maar ik weet niet meer wat te zeggen,Du lächelst mich, doch mir fällt nichts mehr ein,
wat ik je allemaal wilde vertellen.was ich dir alles sagen wollte.
Ik heb je zo gemist en ik kan niet begrijpen,Du hast mir so gefehlt und ich kann nicht versteh'n,
hoe ik zonder jou zou moeten leven.wie ich ohne Dich leben sollte.
Eén ding wordt me langzaam duidelijk,Eines wird mir langsam klar,
het wordt nooit meer zoals het was,es wird nie wieder wie es war,
vandaag wens ik je terug bij mij,heute wünsch' ich Dich zurück zu mir,
terug bij mij.zurück zu mir.

Ik houd je vast in mijn armen,Ich halt' Dich fest in meinen Armen,
ik houd je vast deze nacht.ich halt' Dich fest in dieser Nacht.
En een stem in mij zegt:Und eine Stimme in mir sagt:
Je mag nooit meer van me weggaan.Du darfst nie mehr von mir geh'n.
Want zonder jou kan ik niet leven,Denn ohne Dich kann ich nicht leben,
want zonder jou mis ik de kracht,denn ohne Dich fehlt mir die Kraft,
kom hier en blijf bij mij,komm her und belib bei mir,
ik wil je nooit meer verliezen.ich will Dich nie wieder verlier'n.
Ik wil je nooit meer verliezen. (2x)Ich will Dich nie wieder verlieren. (2x)