Schick Mir Die Rechnung

Envíame la cuenta

Schick Mir Die Rechnung

Envíame la cuenta por los años,Schick mir die Rechnung für die Jahre,
que has malgastado conmigo.die du mit mir verschwendet hast.
Me parece genial que te vaya bien,Ich find es geil,dass es dir gut geht,
al fin vuelves a divertirte.endlich hast du wieder Spass.
Envíame la cuenta por los años,Schick mir die Rechnung für die Jahre,
que nos aburrimos juntos,die wir uns gelangweilt haben,
cuando a veces nos quedábamos sin alientoals wir uns manchmal total atemlos
en los brazos.in den Armen lagen.,
Envíame la cuenta.Schick mir die Rechnung.
Simplemente envíame la cuenta.Schick mir einfach die Rechnung.

Lo que has hecho me sorprende,Was du getan hast, haut mich um,
te lo guardaré rencor por mucho tiempo,das nehme' ich dir noch lange krumm,
aposté al caballo equivocado,ich hab' auf's falsche Pferd gesetzt,
y sobrevaloré tus palabras.und dein Worte überschätzt.
Tuvimos tiempos realmente difíciles,Wir hatten echt 'ne harte Zeit,
y ahora que finalmente sería más fácil,und jetzt wo's endlich leichter wär',
soy parte de tu pasado.bin ich für Dich ein Teil von gestern.
Regalas nuestro futuro,Unsre Zukunft schenkst du her,
dime; ¿qué tiene él que yo no tengo?sag mir; was hat er, was ich nicht hab'.
Simplemente no lo entiendo.Ich kapier das einfach nicht.
Y alguien como tú,Und so etwas wie Dich,
¡solía amarlo!dass hab' ich mal geliebt!

Envíame la cuenta por los años,Schick mir die Rechnung für die Jahre,
que has malgastado conmigo.die du mit mir verschwendet hast.
Me parece genial que te vaya bien,Ich find es geil,dass es dir gut geht,
al fin vuelves a divertirte.endlich hast du wieder Spass.
Envíame la cuenta por los años,Schick mir die Rechnung für die Jahre,
que nos aburrimos juntos,die wir uns gelangweilt haben,
cuando a veces nos quedábamos sin alientoals wir uns manchmal total atemlos
en los brazos.in den Armen lagen.,
Envíame la cuenta.Schick mir die Rechnung.
Simplemente envíame la cuenta.Schick mir einfach die Rechnung.
Me afecta más de lo que muestro,Mir geht das näher, als ich zeig',
y si pierdo la última oportunidad,und wenn ich die letzte Chance vergeig',
ese tipo realmente no está a tu nivel.der Typ ist echt nicht dein Niveau.
Es un espectáculo de perdedores total.Das ist doch voll die Luser-Show.
Dime; ¿qué tiene él que yo no tengo?sag mir; was hat er, was ich nicht hab'.
Simplemente no lo entiendo.Ich kapier das einfach nicht.
Y alguien como tú,Und so etwas wie Dich,
¡solía amarlo!dass hab' ich mal geliebt!

Envíame la cuenta por los años,Schick mir die Rechnung für die Jahre,
que has malgastado conmigo.die du mit mir verschwendet hast.
Me parece genial que te vaya bien,Ich find' es geil,dass es dir gut geht,
al fin vuelves a divertirte.endlich hast du wieder Spass.
Envíame la cuenta por los años,Schick mir die Rechnung für die Jahre,
que nos aburrimos juntos,die wir uns gelangweilt haben,
cuando a veces nos quedábamos sin alientoals wir uns manchmal total atemlos
en los brazos.in den Armen lagen.,
Envíame la cuenta.Schick mir die Rechnung.
Envíame la cuenta por los años,Schick mir die Rechnung für die Jahre,
que has malgastado conmigo.die du mit mir verschwendet hast.
Me parece genial que te vaya bien,Ich find es geil,dass es dir gut geht,
al fin vuelves a divertirte.endlich hast du wieder Spass.
Envíame la cuenta por los años,Schick mir die Rechnung für die Jahre,
que nos aburrimos juntos,die wir uns gelangweilt haben,
cuando a veces nos quedábamos sin alientoals wir uns manchmal total atemlos
en los brazos.in den Armen lagen.,
Envíame la cuenta.Schick mir die Rechnung.
Simplemente envíame la cuenta. (2x)Schick mir einfach die Rechnung. (2x)