Blinder Passagier

Pasajero clandestino

Blinder Passagier

No lograste derretir el iceberg,Du hast den Eisberg nicht zum Schmelzen gebracht,,
Todos los botes de rescate están llenosAlle Rettungsbote sind voll besetzt
Los sentimientos hace tiempo se fueron por la bordaDie Gefühle sind schon längst über Bord
Y la sirena de alarma aúlla en la nocheUnd die Alarmsirene heult in der Nacht
Quería superar cada tormenta contigoJeden Sturm wollt' ich mit Dir überstehn
Dar la vuelta al mundo y regresarEinmal um die Welt und wieder zurück
Siempre a toda velocidad y con viento a favorNur immer volle Fahrt und mit Rückenwind
Pero ahora nos has hecho zozobrarSoch nun hast du uns zum Kentern gebracht!

Solo un pasajero clandestinoNur ein Blinder Passagier
Como una vela sin vientoWie ein Segel ohne Wind
Guárdate tu S.O.S, eso no me afectaSpar Dir Dein S.O.S, das zieht nicht bei mir
Ya no soy solo tu pasajero clandestinoBin nicht mehr nur Dein Blinder Passagier
Solo un pasajero clandestinoNur ein Blinder Passagier
Como una vela sin vientoWie ein Segel ohne Wind
Guárdate tu S.O.S, eso no me afectaSpar Dir Dein S.O.S, das zieht nicht bei mir
Ya no soy solo tu pasajero clandestinoBin nicht mehr nur Dein Blinder Passagier

Ya tenía nuestro destino en la miraIch hatte unser Ziel schon längst im Visier
Desde el principio tú te resististeDu hast von Anfang an dagegen gelenkt
Siempre girando fuerte contra el vientoSteuerst immer hart nur gegen den Wind
Nos quedamos en el mismo lugar o retrocedimosWir fuhren auf der Stelle oder zurück
Ninguna ola era demasiado alta para mi corazónKeine Welle war zu hoch für mein Herz
Habría navegado cualquier rumbo por tiJeden Kurs wär' ich gesegelt für Dich
Nuestro amor ahora se hundiráUnsre Liebe, die wird nun untergeh'n
Y no hay ningún rescate a la vistaUnd keine Rettung weit und breit ist in Sicht

Solo un pasajero clandestinoNur ein Blinder Passagier
Como una vela sin vientoWie ein Segel ohne Wind
Guárdate tu S.O.S, eso no me afectaSpar Dir Dein S.O.S, das zieht nicht bei mir
Ya no soy solo tu pasajero clandestinoBin nicht mehr nur Dein Blinder Passagier
Solo un pasajero clandestinoNur ein Blinder Passagier
Como una vela sin vientoWie ein Segel ohne Wind
Guárdate tu S.O.S, eso no me afectaSpar Dir Dein S.O.S, das zieht nicht bei mir
Ya no soy solo tu pasajero clandestinoBin nicht mehr nur Dein Blinder Passagier