Hautalaulu

Canción del bosque

Hautalaulu

Cuéntame algo nuevo hoy, di que no existimos.Kerro mulle jotain uutta tänään, sano ettei meitä ole.
Di que todo termina de todos modos, aunque ellos no lo crean de ninguna manera.Sano että kaikki päättyy kuitenkin, vaikka nehän ei usko millään.
Vamos a donde la ciudad se convierte en oscuros bosques.Mennään sinne missä kaupunki vaihtuu metsiin pimeisiin.
He caminado sin fin esta noche y tú también estás cansado.Loputtomiin mä olen vaeltanut tämänkin yön ja sinuakin väsyttää.

Duerme pequeño, duerme con la estrella en el regazo bajo el sol del día.Nuku pikkuinen, nuku tähti helmassa päivän paisteen.
Duerme pequeño, duerme con la hoja en el regazo bajo la sombra del valle.Nuku pikkuinen, nuku lehti helmassa laakson varjojen.
Duerme pequeño, duerme con el río en el regazo bajo las olas del mar.Nuku pikkuinen, nuku virta helmassa meren tyrskyjen.
Duerme pequeño, duerme con el invierno en el regazo entre las flores de verano.Nuku pikkuinen, nuku talvi helmassa kesän kukkien.

Cuéntame algo tranquilizante que ahuyente a los fantasmas.Kerro mulle jotain rauhoittavaa, joka aaveet karkoittaa.
Di que no me atraparán en sus trampas, creyendo en ídolos.Sano ettei ne saa mua ansoihinsa lankeamaan, epäjumaliin uskomaan.
Sé que no puedo poseerte, solo tocarte por un breve momento.Mä tiedän, en voi sua omistaa, vain pienen hetken koskettaa.
Los vientos no se quedan quietos aunque gritemos y los pongamos en una botella.Paikoillaan ei pysy tuulet vaikka huudetaan ja pulloon laitetaan.

Duerme pequeño, duerme con la estrella en el regazo bajo el sol del día.Nuku pikkuinen, nuku tähti helmassa päivän paisteen.
Duerme pequeño, duerme con la hoja en el regazo bajo la sombra del valle.Nuku pikkuinen, nuku lehti helmassa laakson varjojen.
Duerme pequeño, duerme con el río en el regazo bajo las olas del mar.Nuku pikkuinen, nuku virta helmassa meren tyrskyjen.
Duerme pequeño, duerme con el invierno en el regazo entre las flores de verano.Nuku pikkuinen, nuku talvi helmassa kesän kukkien.