Criação

Creación

Criação

Hay en el amor un momento de grandeza
Há no amor um momento de grandeza,
Que es de inconsciencia y bendita éxtasis
Que é de inconsciência e de êxtase bendito:
Los dos cuerpos son toda naturaleza
Os dois corpos são toda a natureza,
Las dos almas son todas infinitas
As duas almas são todo o infinito.

¡Es un misterio de fuerza y sorpresa!
É um mistério de força e de surpresa!
Rompe el corazón de la tierra afligida
Estala o coração da terra aflito;
La esfera iluminada será desgarrada en luz fértil
Rasga-se em luz fecunda a esfera acesa,
Y de todas las estrellas rompe un grito
E de todos os astros rompe um grito.

Dios transmite su aliento a los amantes
Deus transmite o seu hálito aos amantes:
Cada beso es la sanción de los siete días
Cada beijo é a sanção dos sete dias,
Y la génesis brilla en cada abrazo
E a gênese fulgura em cada abraço;

Porque entre las dos bocas sollozas
Porque, entre as duas bocas soluçantes,
Enrolla todo el universo, en armonías
Rola todo o universo, em harmonias
Y en florificaciones, llenando el espacio!
E em florificações, enchendo o espaço!