A Carta

Una Carta

A Carta

Eras tú mi pareja, para vivir y amarEra você meu par, pra viver e pra amar
Pero no sé qué quedó atrásMas sei lá o que ficou para trás
No faltaron advertencias, no faltaronNão faltou aviso, não faltou
Pero déjalo estar, que mañana ya llegaráMas deixa estar que o amanhã já vai chegar

Hay en mí un lugar que es solo tuyoHá em mim um lugar que é só teu
Pero tu egoísmo nos comprometióMas teu egoísmo nos comprometeu
Mira bien, no te prometí un amor de películaVeja bem eu não lhe prometi um amor de cinema
Pero te di todo lo que era míoMas eu lhe dei tudo o que era meu

Ahora que terminó, devuélvemeAgora que acabou devolva para mim
El anillo, mis fotos, mis pertenencias y quien solía serO anel, minhas fotos, meus pertences e quem eu costumava ser
Tu carta no dice nada, parecen tus palabrasTua carta não diz nada, parecem tuas palavras
Amar es mucho más que decir, que mirarAmar é muito mais do que dizer, do que olhar

Hay en mí un lugar que es solo tuyoHá em mim um lugar que é só teu
Pero tu egoísmo nos comprometióMas teu egoísmo nos comprometeu
No faltaron advertencias, no faltaronNão faltou aviso, não faltou
Pero déjalo estar, que mañana ya llegaráMas deixa estar que o amanhã já vai chegar

Ahora que terminó, devuélvemeAgora que acabou devolva para mim
El anillo, mis fotos, mis pertenencias y quien solía serO anel, minhas fotos, meus pertences e quem eu costumava ser
Tu carta no dice nada, parecen tus palabrasTua carta não diz nada, parecem tuas palavras
Amar es mucho más que decir, que mirarAmar é muito mais do que dizer, do que olhar

Nunca cantéEu nunca cantei
Ni una sola palabraUma sequer palavra
Para engañartePra lhe enganar
Acepté la condiciónAceitei a condição
Pero me faltó lugarMas me faltou lugar
En tu corazónNo seu coração