Pescador

Pescador

Pescador

Él era un hombre del mar y ella era su amorEra um homem do mar e ela o seu amor
No tenían muchos bienes y casi nada a su disposiciónNão tinham muitos bens e quase nada ao seu dispor
Hizo canciones incluso sin radio o televisiónEle fazia canções mesmo sem rádio ou TV
Él pescaba y cantaba todo lo que el mar podía traerPescava e cantava tudo que o mar podia trazer
Y cuando el cielo lloró, arruinó su techo de palizasE quando o céu chorava bagunçava o seu telhado de sapê

Sale al mar como el sol sale al amanecerEle saia para o mar como o Sol sai pro amanhecer
Besó a su amada con afecto y ardorBeijava sua amada com carinho e ardor
No tenía un barco grande, era una balsa privadaNão tinha um grande barco era uma jangada particular
Con ella pescó el almuerzo, el sustento y la cenaCom ela pescava o almoço, o sustento e o jantar
Y llegarías a casa donde tu dama te estaba esperandoE voltava para casa onde sua senhora estava a te esperar

Entonces un día un extraño le preguntóEntão um dia um estranho lhe perguntou
¿Cómo podría vivir así si sentía odio o rencor?Como podia viver daquela maneira se sentia ódio ou rancor
No tienes zapatos decentes, ni siquiera un celularVocê não tem sapatos decentes nem mesmo um celular
Sonrió distraído y comenzó a explicarEle sorria distraído e começou a explicar
Tengo todo, todo, y siempre te doy las gracias antes de irme a la camaEu já tenho tudo, tudo, e agradeço sempre antes de dormir

Pero el pescador tenía un sueño de mantenerMas o pescador tinha um sonho a guardar
De hecho, era feliz pero quería un hijo al que cuidarDe fato, era feliz mas queria um filho para cuidar
Lo intentaron varias veces, pero no pudieron lograrTentaram várias vezes, mas não conseguiam realizar
Tal vez sea el destino o una cuestión de esperarTalvez seja destino ou questão de esperar
Pero nada sacude a estos dos hijos del marMas nada abala esses dois, filhos do mar

Pero entonces un día el cielo se oscurecióMas então um dia o céu escureceu
El mar entró en rabia y el pescador se perdióO mar entrou em fúria e o pescador se perdeu
Pero he aquí, una fuerza diferente lo encontró de nuevoMas eis que uma força diferente o reencontrou
No sabía si era un ángel o una mujerNão sabia se era anjo ou mulher
Pero a la playa de vuelta lo llevóMas para praia de volta o carregou
Y él dijo: «Vuelve, pescador, tu sueño se ha hecho realidadE disse: Volte, pescador, seu sonho se realizou