Piedade

Misericordia

Piedade

Dios, te pido piedadDeus peço a ti piedade
Para estas personas de encanto que están tan cansadasPra esse povo de encanto que anda tão cansado
Tan afligida tan llena de anheloTão aflito tão cheio de saudade

Pero alguien me diga lo que pasó en esta ciudadMas alguém me diz o que aconteceu nessa cidade
¿Qué hicieron con tu magia?O que fizeram com a tua magia
Y los hijos de tu primaveraE os filhos da tua nascente

Esperanza cada vez más cortaA esperança ficando mais curta
Quien deba pagar salió de la pelea indemneQuem devia pagar saiu ileso da luta
Y la noche sin luna que cayó sobre tiE a noite sem Lua que deu a cair sobre ti

Es peor cuando amanece el díaÉ pior quando o dia amanhece
La tierra de nosotros ni siquiera nos conocíamos másA terra da gente nem mais se conhecesse
Que incluso el sol se siente pasar por aquíQue até o Sol fica sentido em passar por aqui

He perdido mi casa. Lo séPerdi o meu lar eu sei
Yo también perdí mi amorPerdi também o meu amor
Que solía venir por aquíQue costumava passar por aqui

He dicho una oración para que el clima cierreJá fiz uma prece pro tempo fechar
Las heridas de esta tierraAs feridas dessa terra
Causada por toda esta guerraCausadas por toda essa guerra
Entre la codicia y la simplicidadEntre ganância e simplicidade

Pedí protección y un tono para cantarPedi proteção e um tom pra cantar
Las virtudes y el malAs virtudes e as maldades
Y toda la intensidad del pensamientoE toda a intensidade do pensamento