Lonely Holiday

Vacaciones solitarias

Lonely Holiday

Fue unas vacaciones solitariasIt was a lonely holiday
Estaba solo -- tú estabas lejosI was alone -- you were away
En Fayetteville o en otro estadoIn Fayetteville or in another state
Hay tantos pueblos que odioThere's so many towns I hate

Cuando me dejas, me destroza como un huesoWhen you leave me, it breaks me like a bone
Pero nunca es tan malo como cuando vuelves a casaBut it's never as bad as when you come home
Pensé tanto en el suicidioThought so much about suicide
Partes de mí ya han muertoParts of me have already died

CORO:CHORUS:
Solitario -- bebé no estoy soloLonely -- baby I'm not lonely
Bebé no lo estoy -- tengo mis amigos imaginariosBaby I'm not -- I've got my imaginary friends
Feliz -- bebé estoy tan felizHappy -- baby I'm so happy
Bebé lo estoy -- tengo mis amigos imaginariosBaby I'm so -- I've got my imaginary friends
Y si no me amas, ¿podrías fingirlo, por favor?And if you don't love me, would you please pretend?

Fue unas vacaciones solitariasIt was a lonely holiday
Estaba solo -- tenía miedoI was alone -- I was afraid
Las paredes del dormitorio se cerrabanThe bedroom walls were closing in
Debe ser hora de cerrar de nuevoIt must be closing time again

Cuando me dejas, me destroza como la notaWhen you leave me, it breaks me like the note
Que dijiste que se atascó en tu gargantaThat you said got stuck in your throat
Pensé tanto en el suicidioThought so much about suicide
Partes de mí ya han muertoParts of me have already died

COROCHORUS