Old Familiar Steam

Vapor Viejo y Familiar

Old Familiar Steam

Para cuando te vayasBy the time you leave
Estaré guardando todo mi dineroI'll be saving all my green
Para un tren de regreso a casa que me lleveFor a homebound train to carry me
En el vapor viejo y familiar.On old familiar steam.

Ojalá te apuresI wish you'd hurry up,
Y te vayas o vuelvas.And leave or come around.
La luna está menguando fuerte esta noche.Well the moon is waning hard tonight.
Estoy dejando mi pueblo natal.I 'm leaving my home town.

Y el tren avanza sin conductor.And the train rolls on with no pilot.
Y la estación me ha abandonado, lo sé.And the station's left me I know.
Pero si llegas a encontrarla,But if you should happen to find it,
Por favor tráela a casa, tráela a casa.Please bring it home, bring it home.

Cambié todas mis paradasI traded all my stops
Por una almohada hecha de rieles.For a pillow made of rails.
En una habitación vacía escuchoIn an empty room I listen to
Los lamentos solitarios del silbato.The lonely whistle wails.

Desperté con unos pies,I woke up to feet,
Que pensé que eran tus zapatos,That I took to be your shoes,
Y el tren dejó rieles que me ensordecieron,And the train lay tracks that deafened me,
Sacudieron mis entrañas.Shook my insides loose.

Y el tren avanza sin conductor,And the train rolls on with no pilot,
Y la estación me ha abandonado, lo sé.And the station's left me I know.
Pero si llegas a encontrarla,But if you should happen to find it,
Por favor tráela a casa, tráela a casa.Please bring it home, bring it home.

Y el punto de toda esta vida,And the point of all this living,
Es la muerte que aún está por venir.Is the dying still to come.
Y podría ser perdonado,And I could be forgiven,
Pero simplemente no lo haré, simplemente no lo haré.But I just won't, I just won't.
(Cool Don Walser yodel)(Cool Don Walser yodel