Gala Water

Agua de Gala

Gala Water

Coro (después de cada verso):Chorus (after each verse):
Oh valientes muchachos de Agua de GalaOh braw, braw lads o' Gala Water
Hermosos muchachos de Agua de GalaBonnie lads o' Gala Water
Dejen que todos digan lo que quieranLet them a' say whate'er they may
__ mientras voy a Agua de Gala__ as I tae Gala Water
Valientes, valientes y hermosos muchachosBraw, braw bonnie lads O

Es más allá de ese pantano y más allá de esa llanuraIt's ower yon moss an' ower yon moor
Más allá de esa hermosa colina de brezoOwer yon bonnie hill o' heather
Dejen que todos digan lo que quieranLet them a' say whate'er they may
__ mientras voy a Agua de Gala__ as I tae Gala Water
Valientes, valientes y hermosos muchachosBraw, braw bonnie lads O

Son señores y lairds que vinieron aquí a cortejarIt's lords an' lairds cam here tae woo
Y caballeros con espada, sí y dagaAn' gentlemen wi' sword, aye an' dagger
Pero los muchachos de ojos negros de GalashielsBut the black-eyed lads o' Galashiels
No tendrán más que el favor de Agua de GalaWill hae nane but the gree o' Gala Water
Valientes, valientes y hermosos muchachosBraw, braw bonnie lads O

Adiós a ti, orgullosa GalashielsFareweel tae you, proud Galashiels
Adiós, mi madre y mi padreFareweel, my mither an' my faither
Me iré con el muchacho de cabello negroI'll awa' wi' the black-haired lad
Que cuida sus ovejas en Agua de GalaThat keeps his sheep on Gala Water
Valientes, valientes y hermosos muchachosBraw, braw bonnie lads O

Más allá de ese pantano y más allá de esa llanuraOwer yon moss an' ower yon moor
Más allá de esas hermosas colinas tan sombríasOwer yon bonnie hills sae drearie
La muchacha perdió su cinta de sedaThe lassie lost her silken snood
La hizo llorar, porque estaba cansadaGar'd her greet, for she was wearie
Valientes, valientes y hermosos muchachosBraw, braw bonnie lads O

(Coro 2x)(Chorus 2x)