The Twa Corbies

Die zwei Krähen

The Twa Corbies

Als ich ging, oh ganz alleinAs I was walking, oh a' my lane
Sah ich zwei Krähen, sie machten PläneI spied twa corbies, they were makin' mane
Und eine zur anderen sprachAnd een ontae the other did say
"Wohin gehen wir? Werden wir heute speisen?"Where will we gang? Will we dine the day?
Wohin gehen wir? Werden wir heute speisen?"Where will we gang? Will we dine the day?"

Es hinter dem alten, verfallenen DammIt's in ahind yon oul fail dyke
Weiß ich, liegt ein neu erschlagener RitterI wot there lies, oh a new-slain knight
Niemand weiß, dass er dort liegtNaebody kens that he lies there
Außer seinem Falken, seinem Hund und seiner schönen DameBut his hawk, his hound and his lady fair
Seinem Falken, seinem Hund und seiner schönen DameHis hawk, his hound and his lady fair

Sein Falke ist zur Jagd gegangenHis hawk is tae the hunting gane
Sein Hund, um das Wild heimzubringenHis hound, to bring a' wild fowl hame
Seine Dame hat einen anderen Gefährten genommenHis lady's ta'en another mate
Also können wir unser Abendessen süß machenSo we can mak' our dinner sweet
Also können wir unser Abendessen süß machenSo we can mak' our dinner sweet

Du wirst auf seinem weißen Pferdeschädel sitzenIt's you'll sit on his white horse bane
Und ich werde seine schönen blauen Augen ausstechenAnd I'll pick out his bonny blue e'en
Mit einer Locke seines goldenen HaaresWi' a lock of his gowden hair
Bauen wir unser Nest, wenn es kahl wirdWe'll thak our nest fan it grows bare
Bauen wir unser Nest, wenn es kahl wirdWe'll thak our nest fan it grows bare

Es gibt viele, die jetzt um ihn trauernThere's mony's an ane now for him makes mane
Aber niemand weiß, wo er hingegangen istBut naebody kens where he has gane
Durch seine bloßen Knochen, wie sie liegenThrough his bare bones as they lie bare
Wird der Wind für immer wehenThe wind will blow aye forever mare
Wird der Wind für immer wehenThe wind will blow aye forever mare