The Twa Corbies

De Twee Kraaien

The Twa Corbies

Terwijl ik liep, oh alleen op mijn padAs I was walking, oh a' my lane
Zag ik twee kraaien, ze maakten een praatjeI spied twa corbies, they were makin' mane
En één tegen de ander zeiAnd een ontae the other did say
"Waar zullen we heen? Zullen we vandaag dineren?"Where will we gang? Will we dine the day?
Waar zullen we heen? Zullen we vandaag dineren?"Where will we gang? Will we dine the day?"

Het is achter die oude vervallen dijkIt's in ahind yon oul fail dyke
Ik weet dat daar ligt, oh een nieuw gesneuvelde ridderI wot there lies, oh a new-slain knight
Niemand weet dat hij daar ligtNaebody kens that he lies there
Behalve zijn havik, zijn hond en zijn mooie dameBut his hawk, his hound and his lady fair
Zijn havik, zijn hond en zijn mooie dameHis hawk, his hound and his lady fair

Zijn havik is op jacht gegaanHis hawk is tae the hunting gane
Zijn hond, om al het wild naar huis te brengenHis hound, to bring a' wild fowl hame
Zijn dame heeft een andere minnaar genomenHis lady's ta'en another mate
Dus kunnen we ons diner zoet makenSo we can mak' our dinner sweet
Dus kunnen we ons diner zoet makenSo we can mak' our dinner sweet

Jij zult op zijn witte paard zittenIt's you'll sit on his white horse bane
En ik zal zijn mooie blauwe ogen eruit pikkenAnd I'll pick out his bonny blue e'en
Met een lok van zijn gouden haarWi' a lock of his gowden hair
Zullen we ons nest maken als het kaal wordtWe'll thak our nest fan it grows bare
Zullen we ons nest maken als het kaal wordtWe'll thak our nest fan it grows bare

Er zijn velen die nu om hem treurenThere's mony's an ane now for him makes mane
Maar niemand weet waar hij is gegaanBut naebody kens where he has gane
Door zijn blote botten, terwijl ze bloot liggenThrough his bare bones as they lie bare
Zal de wind altijd maar blijven waaienThe wind will blow aye forever mare
Zal de wind altijd maar blijven waaienThe wind will blow aye forever mare