The Twa Corbies

Los Dos Cuervos

The Twa Corbies

Mientras caminaba, oh solo por mi cuentaAs I was walking, oh a' my lane
Vi dos cuervos, estaban lamentándoseI spied twa corbies, they were makin' mane
Y uno hacia el otro dijoAnd een ontae the other did say
'¿A dónde iremos? ¿Cenaremos hoy?"Where will we gang? Will we dine the day?
¿A dónde iremos? ¿Cenaremos hoy?'Where will we gang? Will we dine the day?"

Detrás de aquella vieja tapiaIt's in ahind yon oul fail dyke
Sé que yace, oh un caballero recién asesinadoI wot there lies, oh a new-slain knight
Nadie sabe que yace allíNaebody kens that he lies there
Excepto su halcón, su perro y su dama justaBut his hawk, his hound and his lady fair
Su halcón, su perro y su dama justaHis hawk, his hound and his lady fair

Su halcón ha ido a cazarHis hawk is tae the hunting gane
Su perro, a traer todas las aves salvajes a casaHis hound, to bring a' wild fowl hame
Su dama ha tomado otro amanteHis lady's ta'en another mate
Así que podemos hacer nuestra cena dulceSo we can mak' our dinner sweet
Así que podemos hacer nuestra cena dulceSo we can mak' our dinner sweet

Tú te sentarás en su hueso blanco de caballoIt's you'll sit on his white horse bane
Y yo sacaré sus hermosos ojos azulesAnd I'll pick out his bonny blue e'en
Con un mechón de su cabello doradoWi' a lock of his gowden hair
Arreglaremos nuestro nido cuando esté vacíoWe'll thak our nest fan it grows bare
Arreglaremos nuestro nido cuando esté vacíoWe'll thak our nest fan it grows bare

Muchos ahora lamentan por élThere's mony's an ane now for him makes mane
Pero nadie sabe a dónde ha idoBut naebody kens where he has gane
A través de sus huesos desnudos mientras yacen descubiertosThrough his bare bones as they lie bare
El viento soplará por siempre másThe wind will blow aye forever mare
El viento soplará por siempre másThe wind will blow aye forever mare