The Trooper And The Maid or The Trumpet Sounds At Burreldales

El soldado y la doncella o El sonido de la trompeta en Burreldales

The Trooper And The Maid or The Trumpet Sounds At Burreldales

Un joven soldado llegó aquíA trooper lad came here __
De montar estaba cansadoFrae riding he was weary
Un joven soldado llegó aquíA trooper lad came here __
Y la luna brillaba claramenteAnd the moon was shining clearly

Estribillo (después de cada verso):Chorus (after each verse):
Chica, me acostaré cerca de ti aúnLassie, I'll lie near ye yet
Hermosa chica, me acostaré cerca de tiBonnie lassie, I'll lie near ye
Y haré que todas tus cintas se desenrollenAnd I'll gar all your ribbons reel
¡En la mañana antes de dejarte!In the morning 'ere I leave ye

Ella tomó al soldado de la manoShe's ta'en the trooper by the hand
Y lo llevó a la cámaraAnd led him tae the chamber
Le dio pan y vino para beberShe's gi'en him breid and wine tae drink
Y su amor ardió como yescaAnd his love, it flared like tinder

Hizo su cama ancha y largaShe's made her bed both wide and lang
La hizo como una damaMade it like a lady
Se cubrió con su enagua sobre la cabezaShe's pu'ed her petticoats o'er her heid
Gritando, '¿Soldado, estás listo?'Crying, "Trooper, are ye ready?"

Se quitó su pesado abrigoHe's ta'en off his big top coat
Así como su sombrero y plumaLikewise his hat and feather
Sacó su espada ancha de su ladoHe's ta'en his broadsword frae his side
Oh y se acostó a su ladoOh an' he's laid doon aside her

La trompeta suena en BurreldalesThe trumpet sounds at Burreldales
Diciendo 'hombres y caballos, prepárense'Sayin' man and horse mak' ready
Los tambores suenan en __ HillThe drums are beat at __ Hill
Chicos, dejen a sus mamás y papásLads, leave yer mams and daddys

Las flautas suenan en __The fifes do play at __
Dejemos el __ de FyvieLet's leave the __ o' Fyvie
El soldado a la bella doncella le dijoThe trooper tae the fair maid said
'Hermosa chica, debo dejarte'"Bonnie lassie, I maun leave ye"

'¿Cuándo volverás de nuevo?"Fan will ye come back again?
¿Y cuándo nos casaremos?'An' fan will we marry?"
'Cuando el escarcha __"Fan frost __
Oh, entonces no me demoraré'Oh it's then I will na tarry"

Se cubrió con su abrigo sobre la cabezaShe's pu'ed her coatie o'er her head
Y lo siguió por StirlingAn' followed him doon thro' Stirling
Pero se embriagó tanto que no podía inclinarseBut she grew so fu' that she could na bow
Y él la dejó en DunfermlineAnd he's left her in Dunferline

Queso y pan para chicas y damasCheese and breid for girls and dames
Maíz y heno para caballosCorn and hay for horses
Sí, tazas de té son para las viejasAye cups o' tea is for auld wives
Y chicos para las hermosas chicasAye an' lads for bonnie lassies