Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 374

The Pills Of White Mercury

Old Blind Dogs

Letra

Les Pilules de Mercure Blanc

The Pills Of White Mercury

Alors que je marchais près des rives de l'UgieAs I was a-walking by the banks o' the Ugie
Venez, mes chers amis, et cette histoire je vais raconterCome, my dear friends, and this story I'll relate
J'ai aperçu un cher camarade tout habillé de flanelle blancheI spied a dear comrade all dressed in white flannel
Habillé de flanelle blanche et cruel était son destinDressed in white flannel and cruel was his fate

Oh le mercure battait, la chaux empestaitOh the mercury was beating, the limestone was reeking
Sa langue en flammes pendait sur son mentonHis tongue all in flames hung over his chin
Un trou dans son torse, ses dents se fermaientA hole in his bosom, his teeth were a-closing
Mauvaise chance pour la fille qui lui a donné le feuBad luck to the girlie that gied him the glim

Refrain (après chaque couplet) :Chorus (after each verse):
Et si elle m'avait dit, oh quand elle m'a déshonoréAnd had she but told me, oh when she dishonored me
Si elle m'avait prévenu à tempsHad she but told me of it in time
J'aurais pu être guéri par ces pilules de mercure blancI might have been cured by those pills of white mercury
Maintenant je suis un jeune homme abattu dans ma fleur de l'âgeNow I'm a young man cut down in my prime

Mes parents, ils m'ont averti et souvent ils m'ont grondéMy parents, they warned me and oft times they chided
Avec ces jeunes filles légères ne joue pas et ne flirte pasWith those young flash girls do not sport and play
Je n'ai jamais écouté, non, je n'ai jamais prêté attentionI never listened, no, I never heeded
J'ai juste continué sur mon propre chemin maléfiqueI just carried on in my own wicked way

C'est au coin de la rue que deux filles légères parlaientIt's down on the corner two flash girls were talking
L'une à l'autre a chuchoté et a ditOne to the other did whisper and say
"Voilà ce jeune homme qui était si joyeux"There goes that young man who once was so jolly
Maintenant pour ses péchés, son pauvre corps doit payer"Now for his sins his poor body must pay"

Oh docteur, cher docteur, avant votre départOh doctor, dear doctor, before your departure
Emportez toutes ces bouteilles de mercureTake all these bottles of mercury away
Faites venir le ministre pour prier pour moiSend for the minister to say a prayer over me
Pour qu'ils puissent enterrer mon pauvre corps dans l'argileSo they can lay my poor body in the clay

Maintenant, faites venir six gars pour porter mon cercueilNow get you six fellows to carry my coffin
Six jolies demoiselles pour porter mon drap funéraireSix pretty fair maids to bear up my pall
Donnez-leur à chacune un bouquet de roses rougesGive each of them there a bunch of red roses
Quand elles passeront près de moi, elles ne connaîtront pas l'odeurWhen they pass by me, they'll not know the smell


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Old Blind Dogs y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección