Tramps And Hawkers

Vagabundos y Vendedores Ambulantes

Tramps And Hawkers

Estribillo:Chorus:
Vengan, todos ustedes vagabundos y vendedores ambulantes y recolectores de vientoCome, a' ye tramps and hawker lads and gaitherers o' blaw
Que recorren este país una y otra vez, vengan y escuchenThat tramps this country roun' and roun', come listen ane and a'
Les contaré una historia errante y lugares que he vistoI'll tell tae ye a rovin' tale and sichts that I hae seen
Hasta el lejano norte nevado y al sur cerca de Gretna GreenFar up intae the snowy north and sooth by Gretna Green

He visto el imponente Ben Nevis elevándose hacia la lunaI've seen the high Ben Nevis a-towerin' tae the moon
He pasado por Crieff y Callander y alrededor de Bonny DoonI've been by Crieff and Callander and roun' by Bonny Doon
Y por la plateada marea de Nethy y lugares difíciles de reconocerAnd by the Nethy's silvery tide and places ill tae ken
Hasta el tormentoso norte yace el valle de hadas de UrquhartFar up intae the stormy north lies Urquhart's fairy glen

(Estribillo)(Chorus)

A menudo me he reído para mí mismo mientras camino por el caminoOft hae I laughed intae myself when trudgin' on the road
Con una bolsa de cosas en mi espalda, mi rostro tan moreno como un sapoWi' a bag o' bla' upon by back, my face as brown's a toad
Con trozos de pastel y tortas de papa y queso y jamónWi' lumps o' cake and tattie scones and cheese and braxie ham
Sin pensar de dónde vengo o a dónde voy a irNae thinking where I'm comin' frae or where I'm goin' tae gang

Soy feliz en el verano bajo el brillante cielo azulI'm happy in the summer time beneath the bricht blue sky
Sin preocuparme por la mañana o la noche dónde voy a dormirNae thinkin' in the mornin' at nicht where I'm to lie
En graneros o cobertizos o en cualquier lugar, o afuera entre el henoBarns or byres or anywhere, or oot among the hay
Y si el clima lo permite, soy feliz todos los díasAnd if the weather does permit, I'm happy every day

(Estribillo)(Chorus)

He hecho mi parte de trabajo pesado con los estibadores en el ClydeI've done my share of humpin' wi' the dockers on the Clyde
He ayudado a los pescadores de Buckie a sacar las arenques por el costadoI've helped the Buckie trawlers pu' the herrin' o'er the side
He ayudado a construir el poderoso puente que cruza el Fiordo de ForthI've helped to build the mighty bridge that spans the Firth o' Forth
Y con muchos agricultores de Angus he arado la hermosa tierraAnd wi' mony Angus farmer's rig I've plowed the bonny earth

Loch Katrine y Loch Lomond han sido conocidos por míLoch Katrine and Loch Lomond have a' been kent by me
El Dee, el Don, el Deveron que corre hacia el marThe Dee, the Don, the Deveron that rushes tae the sea
El Castillo de Dunrobin de paso, casi lo olvidoDunrobin Castle by the way, I nearly hae forgot
Y sí, la pila de hitos en la casa de John o' GroatsAnd aye, the rickle o' cairn marks at the house o' John o' Groats

(Estribillo)(Chorus)

A menudo estoy por Gallowa y alrededor de StranraerI'm often 'roon by Gallowa' and doon about Stranraer
Mi negocio me lleva a cualquier lugar, viajo cerca y lejosMy business leads me onywhere, I travel near and far
Tengo una idea errante, no hay nada que pierdaI've got a rovin' notion, there's nothing that I loss
Y todos mis días mi comida diaria y lo que pagará mi alojamientoAnd a' my days my daily fare and what'll pay my doss

Creo que iré a la tierra de Paddy, estoy decidiendoI think I'll go to Paddy's land, I'm makkin' up my mind
Porque Escocia ha cambiado mucho ahora, no puedo conseguir dineroFor Scotland's greatly altered now, I canna raise the wind
Pero confiaré en la Providencia, si la Providencia resulta ciertaBut I will trust in Providence, if Providence proves true
Y cantaré sobre la isla de Erin antes de regresar a tiAnd I will sing o' Erin's isle 'ere I get back to you

(Estribillo)(Chorus)