Reres Hill

Colina de Reres

Reres Hill

El año pasado en la Feria de Lady Mary cuando estaba de juergaLast year at Lady Mary's Fair when I was on the spree
Me encontré con una antigua amante, una tejedora de DundeeI fell in wi' an auld sweetheart, a weaver frae Dundee
Busqué su compañía y la gané, y con ella me fuiHer company I sought and won, and with her I did go
Pero colgaré mi cabeza avergonzado al decir que la decepcionéBut I'll hing my heid in shame to say I proved her overthrow

Anduvimos hacia el este, anduvimos hacia el oeste, dimos vueltas alrededor de la colinaWe wandered east, we wandered west, we wandered roond the law
Dije que la llevaría a casa esa noche, pero nunca llegamos a casaI said I'd see her hame that night, but hame we never saw
Permanecí a su lado todo el tiempo, decidido a tener mi voluntadI kept beside her all the while, resolved tae hae my will
Y poco a poco perdimos nuestro camino en la parte trasera de la Colina de ReresAnd by and by we lost our wye at the back o' Reres Hill

Cuando llegamos a la Colina de Reres, me vino un pensamientoNoo fan we cam tae Reres Hill a thocht did come to me
'No podemos ir a casa esta noche, mi querida, es demasiado tarde, ves"We can't go home tonight, my dear, it's far over late, ye see
Pero la noche está cálida y en mi bolsillo tengo otra copaBut the night is warm and in my pooch I hae anither gill
Así que podemos acostarnos aquí contentos en la parte trasera de la Colina de Reres'So we can lie doon here content at the back o' Reres Hill"

Serví otra copa a cada uno, para calmar su alarmaI poured anither nip apiece, tae quieten her alarm
Y cuando despertamos a la mañana siguiente, estábamos abrazadosAnd fan we awoke next mornin' we were locked in each other's arms
Ella me pasó la botella para que sirviera otra copaShe handed me the bottle anither glass tae fill
Y brindó por mi salud y mi fortuna en la parte trasera de la Colina de ReresAnd she drank my health and store o' wealth at the back o' Reres Hill

Que nunca prospere y que nunca tenga éxitoNow may I never prosper and may I never thrive
En cualquier cosa que emprenda mientras esté vivoIn anything I take in hand as lang as I'm alive
Si alguna vez hago que esa chica se arrepienta del día en que tuve mi voluntadIf e'er I cause that lass tae rue the day I had my will
Éxito para la Feria de Lady Mary y la parte trasera de la Colina de ReresSuccess tae Lady Mary's Fair and the back o' Reres Hill