Awa' Whigs Awa'

¡Fuera, Whigs, fuera!

Awa' Whigs Awa'

Nuestras cardos están todos florecidosOur thrissles are a' flourish'd
Y hermosas florecieron nuestras rosasAnd bonnie bloom'd our roses
Pero los Whigs llegaron como una helada en junioBut Whigs cam like a frost in June
Y marchitaron todas nuestras floresAn' wither'd a' our posies

Coro:Chorus:
¡Fuera, Whigs, fuera!Awa', Whigs, awa'
¡Fuera, Whigs, fuera!Awa', Whigs, awa'
Solo son un grupo de traidores bribonesYe're jist a pack o' traitor louns
No harán nada bueno aquíYe'll dae nae guid at a'

Nuestra triste decadencia en la iglesia y el estadoOur sad decay in church and state
Supera mi descripciónSurpasses my descriving
Los Whigs vinieron sobre nosotros como una maldiciónThe Whigs cam o'er us like a curse
Y hemos terminado prosperandoAnd we hae done wi' thriving

(Repetir coro 2 veces)(Chorus 2x)

Los Whigs caerán bajo la leyDoon the law the Whigs'll fa'
Todo alborotadoA' sae tapsalteerie
Y el cuervo, el cuervo y las rocas volaránAnd the craw, the raven and the rocks'll fla'
Desde los bosques alrededor de mi queridaFrae the wids around my dearie
(2 veces)(2x)

Nuestra antigua corona ha caído en el polvoOur ancient crown's fa'n in the dust
Que el diablo los ciegue con el polvo de ellaDeil blin' them wi' the stoure o't
Y escriban sus nombres en su libro negroAn' write their names in his black beuk
Quienes les dieron a los Whigs el poder de elloWha gae the Whigs the power o't

(Coro)(Chorus)

La venganza sombría ha dormido mucho tiempoGrim vengeance lang has taen a nap
Pero podemos verlo despertarBut we may see him wauken
Que Dios ayude el día en que cabezas realesGude help the day when royal heads
Sean cazadas como una liebreAre hunted like a maukin

(Repetir coro 2 veces)(Chorus 2x)

Los Whigs caerán bajo la leyDoon the law the Whigs'll fa'
Todo alborotadoA' sae tapsalteerie
Y el cuervo, el cuervo y las rocas volaránAnd the craw, the raven and the rocks'll fla'
Desde los bosques alrededor de mi queridaFrae the wids around my dearie
(2 veces)(2x)