Star O' The Bar

Estrella del Bar

Star O' The Bar

Oh te cantaré una estrofa si me prestas atenciónOh I'll sing you a stave if you'll gies your attention
No es una canción de lástima, no es un cuento de pesarIt's no song of pity, it's no tale of woe
Y no mencionaré palabra de honor o amorAnd no word of honor or love will I mention
Pero cantaré sobre una chica que conocí hace mucho tiempoBut I'll sing of a lassie I kent long ago

Coro:Chorus:
No mejor que la mayoría, y no peor que muchosNo better than most, and no worse as many
Y lo que me atrajo hacia ella no es fácil de decirAnd what drew me to her's no' easy to say
Era tosca, era despiadada, y no era tan bonitaShe was course, she was heartless, and she wasnae that bonnie
Pero era la estrella del bar en su épocaBut she was the star o' the bar in her day

He vagado por la Milla Real con ella, bebiendo con estilo con ellaI've stravaiged the Royal Mile with her, drinking in style with her
Y Rose Street de un extremo a otro a menudo inspeccionadaAnd Rose Street from end to end often surveyed
Peleé y juré en los pubs con ella, rodé en los charcos con ellaFought and swore in the pubs with her, rolled in the dubs with her
Le pedí prestado muchas veces sin nunca devolverCadged many's a sub from her never repaid

(Coro)(Chorus)

Todos ustedes muchachos con jovencitas, créanme, el amor pronto pasaAll you chaps with young lassies, believe me, love soon passes
Y todos sus brillantes sueños son solo paja en el vientoAnd all your bright dreams are but straws in the wind
Mejor uno que se siente contigo, cante una buena melodía contigoBetter one who'll sit down with you, sing a fine tune with you
Pase el vaso contigo, beba hasta emborracharsePass the glass 'round with you, drink herself blind

(Coro 2x)(Chorus 2x)
11